| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wachstumsprognose |
growth prognosis |
| Wachstumsprognose |
growth forecast |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …2012 kam die Kommission zu dem Schluss, dass in Anbetracht der zum damaligen Zeitpunkt vorherrschenden makroökonomischen Umstände (eine Wachstumsprognose von 0,9 % nach der Herbstprognose 2011 der Kommissionsdienststellen), der Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen und der zusätzlichen… |
…2012 the Commission concluded that, based on the macroeconomic scenario prevailing at that moment (a growth projection of 0,9 % according to the Commission services 2011 autumn forecast), the consolidation measures in the budget and the additional… |
| Ausgehend von der amtlichen BIP-Wachstumsprognose von – ¼ % für das Jahr 2010 wurde das Defizitziel für 2010 auf 8,7 % des BIP und damit weit über dem Referenzwert von 3 % des BIP angesetzt. |
On the basis of the officially projected real GDP growth rate of – ¼ % in 2010, the 2010 budgetary target stands at 8,7 % of GDP which is well above the reference value of 3 % of GDP. |
| Die Wachstumsprognose wurde ex-post bestätigt, da die Erträge von Nauta im Jahr 2011 die Prognosen übertrafen. |
The growth forecast was confirmed ex post as Nauta's revenues in 2011 were higher than forecast. |
| Die Wachstumsprognose für Berlin, die als strukturschwache Region unter dem bundesweiten Durchschnitt von 2,5 % liege, betrage 2 %. |
The growth forecast for Berlin, which, as a structurally weak region, lagged behind the national average of 2,5 %, was 2 %. |
