ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vorzeichens englisch | Vorzeichens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
gebotenen
Swapsätze
werden
in
aufsteigender
Reihenfolge
unter
Berücksichtigung
des
Vorzeichens
,
das
vom
Vorzeichen
des
Zinsgefälles
zwischen
der
Fremdwährung
und
dem
Euro
abhängt
,
zusammengestellt
.
Swap
point
quotations
are
listed
in
ascending
order
,
taking
into
account
the
sign
of
the
quotation
,
whic
h
depends
on
the
sign
of
the
interest
rate
differential
between
the
foreign
currency
and
the
euro
.
Kauf
-
und
Verkaufspositionen
werden
ungeachtet
ihres
Vorzeichens
addiert
.
Long
positions
and
short
positions
shall
be
summed
regardless
of
their
si
gns
.
Die
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
lag
weit
unter
dem
für
diese
Art
von
Industriezweig
zu
erwartenden
Rentabilitätsniveau
,
vor
allem
aber
ist
sie
in
Anbetracht
des
negativen
Vorzeichens
nicht
mehr
haltbar
.
This
profitability
was
well
below
that
expected
for
this
type
of
industry
but
,
most
of
all
,
being
negative
,
is
no
longer
sustaina
ble
.
:
Kreditinstitute
können
zur
Bestimmung
der
Größe
und
des
Vorzeichens
einer
Risikoposition
folgende
Formeln
verwenden
:
Credit
institutions
may
use
the
following
f
ormulae
to
determine
t
he
size
and
sign
of
a
risk
position
