ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vorvertrag englisch | Vorvertrag translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Vorvertrag	pre-contract
Vorvertrag	tentative agreement
Sprachgebrauch	usage
Am 11. Dezember 2007 haben VT und ein dritter Käufer einen Vorvertrag für die Jean Nicoli geschlossen; die Eigentumsübertragung erfolgte im April 2008.	It should be noted that, on 11 December 2007, an agreement to sell the Jean Nicoli was signed between VT and a third-party buyer with ownership being transferred in April 2008.
Am 31. März 2004 wurde ein Vorvertrag geschlossen, der dann für ungültig erklärt wurde.	A preliminary agreement was initialled on 31 March 2004 but was subsequently cancelled.
Die Kommission beruft sich auf den mit Polen geschlossenen Vorvertrag über die Stilllegung von Trockendock SD I. Jedoch besteht angesichts der Ereignisse nach Vertragsabschluss und der oben ausgeführten Schlussfolgerungen bezüglich der ersten zwei in den Leitlinien festgelegten Bedingungen keine Notwendigkeit, in der gegenwärtigen…	The Commission recalls the preliminary agreement with Poland on the closure of SD I dock. However, in the light of further developments following this agreement and the above conclusions on the first two conditions of the Guidelines, there is no need to…
Im Vertrag/Vorvertrag genannte Menge der unter das Protokoll fallenden Erzeugnisse in m3	Quantity in m3 of covered products in contract/pre-contract
Vertrag/Vorvertrag zwischen Einführer und Ausführer (Datum, Bezugsnummer)	Contract/pre-contract between importer and exporter (date, reference No)