ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nicoli deutsch | Nicoli in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
It should be noted at this point that the Superfast, renamed the Jean Nicoli, was acquired by VT and leased to SNCM from February 2007, that is, after the end of the period stipulated in the 2003 decision. Im Hinblick hierauf ist zu betonen, dass das in Jean Nicoli umgetaufte Schiff Superfast vom Unternehmen VT gekauft wurde und ab Februar 2007 an die SNCM vermietet wurde, also nach Ablauf des in der Entscheidung von 2003 festgelegten Zeitraums.
It should be noted that, on 11 December 2007, an agreement to sell the Jean Nicoli was signed between VT and a third-party buyer with ownership being transferred in April 2008. Am 11. Dezember 2007 haben VT und ein dritter Käufer einen Vorvertrag für die Jean Nicoli geschlossen; die Eigentumsübertragung erfolgte im April 2008.
SNCM currently operates a fleet of ten vessels, including six ferries [12] and four passenger cargo vessels, the Jean Nicoli [13], the Pascal Paoli, the Paglia Orba and the Monte d'Oro. Die SNCM betreibt gegenwärtig eine Flotte von zehn Schiffen, davon sechs Fähren [12] und vier kombinierte Fracht-/Fahrgastschiffe, die „Jean Nicoli“ [13], die „Pascal Paoli“, die „Paglia Orba“ und die „Monte d'Oro“.
The passenger cargo ship Jean Nicoli was thus acquired by SNCM for EUR 75 million in 2009. So wurde das kombinierte Fracht-/Fahrgastschiff „Jean Nicoli“ 2009 von der SNCM für 75 Mio. EUR gekauft.
The Jean Nicoli replaced the Monte Cinto for the operation of DSP services in 2009. Für die Erbringung der Vertragsleistungen wurde im Jahr 2009 anstelle der „Monte Cinto“ die „Jean Nicoli“ eingesetzt.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Im Hinblick hierauf ist zu betonen, dass das in Jean Nicoli umgetaufte Schiff Superfast vom Unternehmen VT gekauft wurde und ab Februar 2007 an die SNCM vermietet wurde, also nach Ablauf des in der Entscheidung von 2003 festgelegten Zeitraums. It should be noted at this point that the Superfast, renamed the Jean Nicoli, was acquired by VT and leased to SNCM from February 2007, that is, after the end of the period stipulated in the 2003 decision.
Am 11. Dezember 2007 haben VT und ein dritter Käufer einen Vorvertrag für die Jean Nicoli geschlossen; die Eigentumsübertragung erfolgte im April 2008. It should be noted that, on 11 December 2007, an agreement to sell the Jean Nicoli was signed between VT and a third-party buyer with ownership being transferred in April 2008.
Die SNCM betreibt gegenwärtig eine Flotte von zehn Schiffen, davon sechs Fähren [12] und vier kombinierte Fracht-/Fahrgastschiffe, die „Jean Nicoli“ [13], die „Pascal Paoli“, die „Paglia Orba“ und die „Monte d'Oro“. SNCM currently operates a fleet of ten vessels, including six ferries [12] and four passenger cargo vessels, the Jean Nicoli [13], the Pascal Paoli, the Paglia Orba and the Monte d'Oro.
So wurde das kombinierte Fracht-/Fahrgastschiff „Jean Nicoli“ 2009 von der SNCM für 75 Mio. EUR gekauft. The passenger cargo ship Jean Nicoli was thus acquired by SNCM for EUR 75 million in 2009.
Für die Erbringung der Vertragsleistungen wurde im Jahr 2009 anstelle der „Monte Cinto“ die „Jean Nicoli“ eingesetzt. The Jean Nicoli replaced the Monte Cinto for the operation of DSP services in 2009.