| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vorderansicht |
front view |
| Vorderansicht |
front elevation |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ausreichend detaillierte Zeichnungen in dreifacher Ausfertigung, die die Feststellung des Typs gestatten und eine Vorderansicht des Scheinwerfers mit genauer Darstellung einer gegebenenfalls vorhandenen Riffelung der Abschlussscheibe und einen Querschnitt enthalten; in den Zeichnungen muss die für das Genehmigungszeichen vorgesehene Stelle angegeben… |
drawings in triplicate in sufficient detail to permit identification of the type and representing a frontal view of the headlamp, with details of lens ribbing if any, and the cross-section; the drawings shall indicate the space reserved for the approval… |
| Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht |
Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Front view |
| Abbildung 2 Vorderansicht — Kopf, Hals und Rumpf |
Figure 2 Front view of head, neck and torso; |
| Abbildung 4 Vorderansicht — Hüfte, Ober- und Unterschenkel |
Figure 4 Front view of hip, thighs and lower leg; |
| ausreichend detaillierte Zeichnungen in dreifacher Ausfertigung, die die Feststellung des Typs gestatten und eine Vorderansicht des Scheinwerfers mit genauer Darstellung einer etwaigen Riffelung der Abschlussscheibe und einen Querschnitt enthalten. |
drawings in triplicate in sufficient detail to permit identification of the type and representing a frontal view of the headlamp, with details of lens ribbing if any, and the cross-section. |
| Vorderansicht, |
front, |
| Seiten- und Vorderansicht der Messeinrichtung |
Side and front view of the measuring device |
| Die Glühlampe ist in eine Fassung einzusetzen, die so um ihre Bezugsachse um 360° drehbar ist, dass man auf dem Messschirm eine Projektion der Vorderansicht des Leuchtkörpers erhält. |
The filament lamp is placed in a holder (socket) capable of being so rotated through 360° about the reference axis that the front elevation is seen on the screen on to which the image of the filament is projected. |
