ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verzögerungszeit englisch | Verzögerungszeit translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Verzögerungszeit
distance
-
velocity
delay
/
lag
Verzögerungszeit
transport
delay
/
lag
Verzögerungszeit
lag
Verzögerungszeit
delay
time
Sprachgebrauch
usage
Produkt
aus
maximaler
Verzögerungszeit
(
in
Mikrosekunden
)
und
Bandbreite
(
in
Megahertz
)
größer
als
100
,
A
product
of
the
maximum
delay
time
and
the
bandwidth
(
time
in
μs
and
bandwidth
in
MHz
)
of
more
than
100
;
Die
Verzögerungszeit
kann
an
die
Erfordernisse
des
jeweiligen
Benutzers
angepasst
werden
.
The
delay
period
may
be
adj
ustable
to
suit
individual
operators
’
circumstances
.
Für
Einheiten
,
die
in
nicht
trennbaren
oder
vordefinierten
Zusammenstellungen
bewertet
werden
,
müssen
die
äquivalente
Reaktionszeit
[
17
]
und
die
Verzögerungszeit
[
17
]
Definition
gemäß
EN
14531
-
1
:
2005
Abschnitt
5
.
3
.
3
.
For
units
assessed
in
fixed
formation
(
s
)
or
pre
-
defined
formation
(
s
),
the
equivalent
response
time
[
17
]
and
the
delay
time
[
17
]
definition
according
to
EN
14531
-
1
:
2005
clause
5
.
3
.
3
.
In
diesem
Fall
muss
die
Anstiegszeit
≤
1s
und
die
Verzögerungszeit
der
Kombination
≤
10s
betragen
.
In
this
case
,
the
rise
time
shall
be
≤
1
s
and
the
delay
time
of
the
combination
≤
10
s
.
Die
Bewegungsfolge
soll
unter
Beachtung
des
Verzögerungszeit
-
Schaubildes
,
wie
in
Anhang
VIII
der
Verordnung
Nr
.
16
gezeigt
,
untersucht
werden
(
Geschwindigkeitsänderung
50
km
/
h
),
und
zwar
unter
Berücksichtigung
der
oben
vorgeschriebenen
Dummy
-
Familie
und
unter
…
The
sequence
of
movement
shall
be
investigated
under
the
effect
of
the
deceleration
-
time
diagram
as
shown
in
Annex
VIII
of
Regulation
No
16
(
change
of
velocity
50
km
/
h
)
respecting
the
above
prescribed
dummy
family
and
producing
a
direction
of
a
forward
…
Die
Ansprechzeit
des
Systems
(
t90
)
setzt
sich
zusammen
aus
der
Verzögerungszeit
bis
zum
Messdetektor
und
der
Anstiegszeit
des
Detektors
.
The
system
response
time
(
t90
)
consists
of
the
delay
time
to
the
measuring
detector
and
the
rise
time
of
the
detector
.
Verzögerungszeit
:
2
Sekunden
Delay
time
:
2
seconds
Die
Verzögerungszeit
ist
definiert
als
die
Zeit
von
der
Veränderung
(
t0
)
bis
zum
Ansprechen
bei
10
%
des
endgültigen
Ablesewertes
(
t10
).
The
delay
time
is
defined
as
the
time
from
the
change
(
t0
)
until
the
response
is
10
%
of
the
final
reading
(
t10
).
