ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Versuchsorte englisch | Versuchsorte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bieten
die
Versuchsorte
nur
eine
begrenzte
Bandbreite
von
Anbaubedingungen
,
sind
die
Feldversuche
über
einen
längeren
Zeitraum
als
ein
Jahr
hinweg
zu
wiederholen
.
In
the
case
the
sites
cover
a
restricted
range
of
growing
conditions
,
the
applicant
shall
replicate
the
field
trials
over
more
than
one
year
.
Die
gewählten
nicht
genetisch
veränderten
Referenzsorten
müssen
für
die
ausgewählten
Versuchsorte
geeignet
sein
;
ihre
Wahl
ist
ausdrücklich
zu
begründen
.
The
choice
of
non
-
genetically
modified
reference
varieties
shall
be
appropriate
for
the
chos
en
sites
and
shall
be
justified
explicitly
.
Beschreibung
der
Versuchsanordnung
(
Zahl
der
Versuchsorte
,
Vegetationsperioden
,
geografische
Streuung
,
Versuchswiederholungen
und
Zahl
der
handelsüblichen
Sorten
an
jedem
Versuchsort
)
und
der
statistischen
Analyse
.
Description
of
the
experimental
de
sign
(
number
of
location
s
,
growing
seasons
,
geographical
spread
,
replicates
and
number
of
commercial
varieties
in
each
location
)
and
of
the
statistical
analysis
.
Die
für
die
Feldversuche
ausgewählten
Versuchsorte
müssen
die
verschiedenen
meteorologischen
und
agronomischen
Bedingungen
widerspiegeln
,
unter
denen
die
Pflanze
angebaut
werden
soll
.
Die
Wahl
ist
ausdrücklich
zu
begründen
.
The
different
sites
selecte
d
for
the
field
trials
s
hall
reflect
the
different
meteorological
and
agronomic
conditions
under
which
the
crop
is
to
be
grown
;
the
choice
shall
be
explicitly
justified
.
