| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verlustleistung |
power dissipation |
| Verlustleistung |
power loss |
| Sprachgebrauch |
usage |
| abzuführende Verlustleistung |
amount of heat to be dissipated |
| mit einer Verlustleistung von weniger als 1 W |
With a dissipation rate of less than 1 W |
| Stromschalter für digitale Schaltungen mit "supraleitenden" Gattern mit einem Produkt aus Laufzeit pro Gatter (in Sekunden) und Verlustleistung je Gatter (in Watt) kleiner als 10– 14 J oder |
Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10– 14 J; or |
| Zweifachdiode, bestehend aus einer mit einem Kabel verbundenen Leistungsgleichrichterdiode und einer Transformator-Schutzdiode, mit einer Spitzensperr-Verlustleistung von 2 J oder mehr, zum Herstellen von Waren der Unterposition 85165000 [1] |
Dual diode, consisting of a power rectifying diode connected with a transformer protector diode through a wire, with a peak reverse power rate of 2 J or more, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000 [1] |
| Transistoren (ohne Fototransistoren), mit einer Verlustleistung ≥ 1 W |
Semiconductor power transistors with a dissipation rate ≥ 1 W |
| Transistoren (ohne Fototransistoren), mit einer Verlustleistung < 1 W |
Semiconductor small signal transistors with a dissipation rate < 1 W |
| Transistoren mit einer Verlustleistung von < 1 W (andere als Fototransistoren) |
Transistors with a dissipation rate < 1 W (excl. photosensitive transistors) |
| „Warmhalteverluste“ (S) bezeichnet die Verlustleistung eines Warmwasserspeichers bei einer bestimmten Wasser- und Umgebungstemperatur in W; |
‘standing loss’ (S) means the heating power dissipated from a hot water storage tank at given water and ambient temperatures, expressed in W; |
| Diodenparameter: Spitzensperrspannung, Vorwärtshöchststrom, Temperatur, Frequenz, Leckstrom, Verlustleistung; |
Diode parameters: peak inverse voltage, maximum forward current, temperature, frequency, leakage current, power dissipation; |
