ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vergleichssumme englisch | Vergleichssumme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Steuerschuldner
gilt
,
legt
Belgien
die
Kopie
einer
im
Jahr
2000
mit
einem
Steuerpflichtigen
getroffenen
Vergleichsvereinbarung
vor
;
die
betreffende
Vergleichssumme
beläuft
sich
auf
6
Mio
.
BEF
,
während
ein
dieselben
Umsätze
betreffendes
Protokoll
aus
dem
Jahr
1995
demselben
Steuerschuldner
noch
eine
Steuerschuld
in
…
…
to
other
taxpayers
,
Belgium
submits
a
copy
of
an
agreement
made
with
a
taxable
person
in
2000
for
an
amou
nt
of
BEF
6
million
,
whereas
t
he
notice
issued
in
1995
to
the
same
taxable
person
for
the
same
transactions
indicated
that
they
were
liable
…
…
dieser
Lage
oder
zur
Vermeidung
der
Insolvenz
vorschlägt
,
bei
ihrer
Entscheidung
einerseits
die
ihnen
gebotene
Vergleichssumme
und
zum
anderen
den
nach
einer
möglichen
Abwicklung
des
Unternehmens
erzielbaren
Betrag
abwägen
.
…
the
situation
and
avoiding
bankruptcy
,
each
creditor
must
take
its
decision
in
the
light
of
the
amount
offered
to
it
under
the
prop
osed
agreement
on
the
one
hand
,
and
the
amount
it
expects
to
be
able
to
recover
in
the
event
of
the
company's
liquidation
on
the
other
.
