ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Validierungsprogramm englisch | Validierungsprogramm translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Sinne
von
Stabilität
und
Wirksamkeit
und
damit
das
Validierungsprogramm
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
operationell
werden
kann
,
müssen
die
nationalen
Referenzlaboratorien
benannt
werden
,
die
die
Voraussetzungen
erfüllen
,
um
dem
GRL
bei
der
Testung
und
Validierung
von
Nachweismethoden
…
In
the
interests
of
stability
and
e
fficacy
and
in
order
to
make
the
validat
ion
procedure
operational
in
accordance
with
this
Regulation
,
it
is
necessary
to
designate
the
national
reference
laboratories
apt
to
assist
the
CRL
for
testing
and
validation
of
…
Im
internationalen
Validierungsprogramm
für
den
Nachweis
von
endokrinen
Disruptoren
wurde
nur
die
Ratte
als
Versuchstier
verwendet
.
In
the
international
validation
program
for
th
e
detection
of
endocrine
disrupters
,
the
rat
was
the
only
species
used
.
Andere
Parameter
,
deren
Nutzen
wegen
unzureichender
Daten
nicht
erwiesen
ist
oder
deren
Fähigkeit
zur
Feststellung
endokriner
Disruptoren
im
Validierungsprogramm
nur
unzureichend
belegt
wurde
,
werden
als
fakultative
Endpunkte
vorgeschlagen
(
siehe
Anlage
2
).
Parameters
for
which
insufficient
data
were
available
to
prove
usefulness
or
which
showed
only
weak
evidence
in
the
validation
programme
of
their
ability
to
help
in
de
tection
of
endocrine
disrupters
are
proposed
as
optional
endpoints
(
see
Appendix
2
).
