ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

disrupters deutsch | disrupters in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Endpoints recommended for the detection of endocrine disrupters (EDs) in this Test Method B.7	Empfohlene Endpunkte für den Nachweis endokriner Disruptoren in dieser Prüfmethode b.7
In the international validation program for the detection of endocrine disrupters, the rat was the only species used.	Im internationalen Validierungsprogramm für den Nachweis von endokrinen Disruptoren wurde nur die Ratte als Versuchstier verwendet.
Parameters for which insufficient data were available to prove usefulness or which showed only weak evidence in the validation programme of their ability to help in detection of endocrine disrupters are proposed as optional endpoints (see Appendix 2).	Andere Parameter, deren Nutzen wegen unzureichender Daten nicht erwiesen ist oder deren Fähigkeit zur Feststellung endokriner Disruptoren im Validierungsprogramm nur unzureichend belegt wurde, werden als fakultative Endpunkte vorgeschlagen (siehe Anlage 2).