| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nutzung der Synergien zwischen dem Umweltzeichensystem der Gemeinschaft und anderen Umweltzeichensystemen in den Mitgliedstaaten durch einen allmählichen, systematischen Ausbau von Zusammenarbeit, Koordinierung und Verbindungen untereinander, insbesondere im Hinblick auf die Überarbeitung des… |
Exploit the synergies between the Community Eco-label and other Eco-labels in the Member States by progressively and systematically stepping up the co-operation, co-ordination and linkages between them, specifically with a view to the revision of the Eco… |
| Synergien zwischen dem Umweltzeichensystem der Gemeinschaft und EMAS |
Synergies between Community Eco-label and EMAS |
| Bei dieser Arbeit ist zu berücksichtigen, wie die Änderung der Umweltzeichen-Verordnung zu einer besseren Koordinierung mit nationalen und internationalen Umweltzeichensystem beitragen kann. |
This work should be used to consider how the revision of the Community Eco-label Regulation can contribute of the better co-ordination with national and international labels. |
| Das Umweltzeichensystem der Gemeinschaft entwickelt sich ständig weiter und passt seine langfristige Politik und Strategie fortlaufend an. |
The Community Eco-label is continually developing and adapting its long-term policy and strategy. |
| Das gemeinschaftliche Umweltzeichensystem und die anderen Umweltzeichensysteme sollen systematisch Informationen über ihre festgelegten Produktgruppen und ihre Programme für die Entwicklung von Produktgruppen austauschen und gegebenenfalls ihre Anstrengungen koordinieren, indem sie ihre Ressourcen, ihr Know-how und ihre… |
The Community Eco-label and the other labels should systematically exchange information on their existing product groups and on their programmes for product group development, and should where appropriate co-ordinate their efforts, pooling resources… |
| weitere Nutzung möglicher Synergien zwischen dem Umweltzeichensystem und EMAS. |
to further build on the potential synergies between Community Eco-label and EMAS. |
