| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| "Technologie" für die magnetische Induktion zum Dauerantrieb ziviler Transporteinrichtungen. |
“Technology” for magnetic induction for continuous propulsion of civil transport devices. |
| „Technologie“ für die magnetische Induktion zum Dauerantrieb ziviler Transporteinrichtungen. |
For magnetic induction for continuous propulsion of civil transport devices. |
| Stationäre Transporteinrichtungen |
Fixed transport installations |
| Festinstallierte Transporteinrichtungen |
Fixed transport installations |
| Da festinstallierte Transporteinrichtungen nicht immer ein einmaliges Kennzeichen haben, sollte die Vorschrift in Anhang I, der zufolge die verwendeten Beförderungsmittel/Container anhand ihres einmaligen Kennzeichens zu identifizieren sind, nur dann gelten, wenn ein solches Kennzeichen vorhanden… |
Fixed transport installations do not always have a unique identification and therefore the requirement laid down in Annex I to identify the transport unit employed using the unique identification, should only apply where that means of identification… |
| Die Angabe des Kennzeichens und der Staatszugehörigkeit entfällt jedoch bei Beförderungen im Eisenbahnverkehr oder durch fest installierte Transporteinrichtungen. |
However, where goods are carried by rail or moved by fixed installation, do not enter anything for registration number or nationality. |
| Die Angabe des Kennzeichens entfällt jedoch bei Beförderungen im Eisenbahnverkehr oder durch fest installierte Transporteinrichtungen. |
Where goods are carried by rail or fixed installations, do not enter anything for registration number. |
| Bei Beförderungen durch fest installierte Transporteinrichtungen oder beim Eisenbahnverkehr entfällt die Angabe der Staatszugehörigkeit. |
Where goods are moved by fixed installations or carried by rail, do not enter anything for nationality. |
| Bei Beförderungen durch fest installierte Transporteinrichtungen entfällt die Angabe des Kennzeichens. |
Where goods are moved by fixed transport installations, do not enter anything for registration number. |
| Bei Beförderungen durch fest installierte Transporteinrichtungen entfällt die Angabe des Kennzeichens und der Staatszugehörigkeit. |
Where goods are moved by fixed transport installations, do not enter anything for registration number or nationality in this box. |
