ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Transitvisa englisch | Transitvisa translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Artikels
5
Absatz
1
Buchstabe
b
erfüllt
sein
,
soweit
mit
dieser
Entscheidung
eine
Regelung
über
die
Gleichwertigkeit
von
Transitvisa
und
Aufenthaltserlaubnissen
der
Schweiz
und
Liechtensteins
getroffen
wird
.
…
exception
of
the
condition
laid
down
in
Article
5
(
1
)(
b
)
thereof
,
in
so
far
as
this
Decision
sets
up
an
equivalence
regime
between
transit
visas
and
residence
permits
issued
by
Switzerland
and
Liechtenstein
.
Die
Berechnung
der
entgangenen
Gebühren
nach
Absatz
1
erfolgt
nach
Maßgabe
des
in
Artikel
14
Absatz
9
festgelegten
finanziellen
Rahmens
auf
der
Grundlage
der
Gebühren
für
Transitvisa
im
Sinne
von
Anhang
12
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
über
Visa
.
The
foregone
fees
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
level
of
fees
for
transit
visas
established
in
Annex
12
to
the
Common
Consular
Instructions
on
visas
,
within
the
financial
framework
set
out
in
Article
14
(
9
).
Aus
dem
Fonds
wird
eine
finanzielle
Unterstützung
als
Ausgleich
für
entgangene
Gebühren
für
Transitvisa
und
zusätzliche
Kosten
infolge
der
Durchführung
der
Regelung
über
das
Dokument
für
den
erleichterten
Transit
(
FTD
)
und
das
Dokument
für
den
erleichterten
Transit
im
Eisenbahnverkehr
(
FRTD
)
gemäß
der
Verordnung
(
EG
…
The
Fund
shall
provide
support
to
compensate
for
foregone
fees
from
transit
visas
and
add
itional
costs
incurred
in
implementing
the
Facilitated
Transit
Document
(
FTD
)
and
the
Facilitated
Rail
Transit
Document
(
FRTD
)
scheme
in
accordance
with
Council
…
