ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tierschaubetriebe englisch | Tierschaubetriebe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zum
Schutz
der
Tiergesundheit
müssen
den
zuständigen
Behörden
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Verbringung
von
Tieren
zwischen
Mitgliedstaaten
,
bestimmte
Informationen
über
Zirkus
-
und
Tierschaubetriebe
zur
Verfügung
stehen
,
die
Zirkustiere
halten
.
For
animal
health
purposes
,
it
is
necessary
for
the
competent
authorities
to
have
certain
information
on
circuses
and
fairs
which
contain
circus
ani
mals
,
in
particular
as
regards
mov
ements
between
Member
States
.
Zirkus
-
und
Tierschaubetriebe
und
ihr
Tourneeplan
sollten
daher
in
einem
Mitgliedstaat
in
einem
Zentralregister
erfasst
werden
.
It
is
therefore
appropriate
to
require
t
hat
such
circuses
and
fairs
be
registered
in
a
Member
State
and
that
their
itineraries
be
recorded
.
Da
Gastspiele
häufig
außerhalb
des
Herkunftsmitgliedstaats
stattfinden
,
sollten
Zirkus
-
und
Tierschaubetriebe
in
dem
Mitgliedstaat
registriert
werden
können
,
in
dem
sie
normalerweise
ihren
Sitz
oder
Standort
haben
,
auch
wenn
es
sich
nicht
um
den
…
Circuses
and
fairs
often
perform
outside
their
Member
State
of
origin
.
It
should
therefore
be
possible
for
them
to
be
registered
in
the
Member
State
in
which
they
are
ordinarily
resident
or
in
which
they
are
situated
,
even
if
that
is
not
their
Member
…
