ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Temperierung englisch | Temperierung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Temperierung	temperature equalization
Sprachgebrauch	usage
gleichschwebende Temperierung	equi-tempered scale
gleichschwebende Temperierung	equal-tempered scale
Zur Messung bei verschiedenen Temperaturen kann es notwendig sein, einen Wärmeaustauscher zur Temperierung des Trägergases in die Anordnung mit einzubauen.	For measurements at different temperatures it may be necessary to include a heat-exchanger in the assembly.
Zur Temperierung der Probe bringt man den Probenbehälter zusammen mit dem Ventil und dem U-Rohr oder Druckmesser in ein Bad, das konstant auf ±0,2 K zu temperieren ist. Die Temperaturmessungen werden an der Außenwand des Probengefäßes oder im Gefäß selbst…	In order to regulate the temperature of the sample, the sample vessel together with valve and U-tube or pressure gauge is placed in a bath which is kept at a constant temperature of ±0,2 K. The temperature measurements are taken on the outside wall of the vessel containing the sample or in the…
Die Apparatur umfasst ein Behältnis für die Probe sowie ein Heiz- und Kühlsystem zur Temperierung der Probe sowie eine- Vorrichtung zur Messung der Temperatur.	The apparatus comprises a container for the sample, a heating and cooling system to regulate the temperature of the sample and measure the temperature.
Wasserbad zur Temperierung der zu untersuchenden Probe auf etwa 20 °C (20 ± 2 °C).	Waterbath for bringing the temperature of samples to be analysed to approximately 20 °C (20 ± 2 °C).