ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Strafregisterinformationen englisch | Strafregisterinformationen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Er
legt
außerdem
Elemente
eines
Standardformats
für
den
elektronischen
Austausch
von
Strafregisterinformationen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
fest
,
das
insbesondere
Angaben
über
die
Straftat
,
die
der
Verurteilung
zugrunde
liegt
,
sowie
über
die
Verurteilung
…
This
Decision
also
establishes
the
elements
of
a
standardised
format
for
the
ele
ctronic
exchange
of
information
extracted
from
crimi
nal
records
between
the
Member
States
,
in
particular
as
regards
information
on
the
offence
giving
rise
to
the
conviction
and
information
on
the
…
Die
Kommissionsdienststellen
veröffentlichen
regelmäßig
einen
Bericht
über
den
Austausch
von
Strafregisterinformationen
über
ECRIS
unter
Berücksichtigung
insbesondere
der
in
Artikel
6
Absatz
2
Buchstabe
b
Ziffer
i
genannten
Statistiken
.
The
Commission
services
shall
regularly
publish
a
report
concerning
the
exchange
,
through
ECRIS
,
of
information
extracted
fr
om
the
criminal
record
based
in
particular
on
the
statistics
referred
to
in
Article
6
(
2
)(
b
)(
i
).
die
Festlegung
von
Protokollierungssystemen
und
Verfahren
zur
Überwachung
der
Funktionsweise
von
ECRIS
und
die
Erstellung
nicht
personenbezogener
Statistiken
über
die
über
ECRIS
ausgetauschten
Strafregisterinformationen
;
the
establishment
of
logging
systems
and
procedures
making
it
possible
to
monitor
the
functioning
of
ECRIS
and
the
establishment
of
non
-
personal
statistics
relating
to
the
exchange
through
ECRIS
of
inf
ormation
extracted
from
criminal
records
;
Für
die
Verbindungssoftware
und
die
Datenbanken
für
das
Speichern
,
Senden
und
Empfangen
von
Strafregisterinformationen
ist
der
betreffende
Mitgliedstaat
verantwortlich
.
The
interconnection
software
and
databases
storing
,
sending
and
receiving
information
extra
cted
from
criminal
records
shall
operate
under
the
r
esponsibility
of
the
Member
State
concerned
.
