ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verbindungssoftware englisch | Verbindungssoftware translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
einer
im
Einklang
mit
den
einheitlichen
Protokollen
entwickelten
Verbindungssoftware
,
die
den
Austausch
von
Informationen
zwischen
den
Strafregisterdatenbanken
der
Mitgliedstaaten
ermöglicht
;
an
interconnection
software
built
in
complianc
e
with
a
common
set
of
protocols
enabl
ing
the
exchange
of
information
between
Member
States'
criminal
records
databases
;
…
Verwaltung
,
Verwendung
und
Wartung
ihrer
in
Absatz
1
genannten
Strafregisterdatenbanken
und
der
in
jenem
Absatz
genannten
Verbindungssoftware
verbunden
sind
.
…
the
implementation
,
administration
,
use
and
maintenance
of
its
criminal
records
database
and
the
interconnec
tion
software
referred
to
in
paragraph
1
.
…
nämlich
eine
geeignete
Software
,
die
die
Mitgliedstaaten
dazu
in
die
Lage
versetzt
,
diese
Verbindung
herzustellen
und
die
sie
anstelle
ihrer
eigenen
Verbindungssoftware
zur
Anwendung
der
einheitlichen
Protokolle
zur
Ermöglichung
des
Informationsaustauschs
zwischen
ihren
Strafregisterdatenbanken
nutzen
können
.
…
enabling
Member
States
to
make
this
interconnection
,
which
they
may
choose
to
apply
instead
of
their
own
interconnection
software
implement
ing
a
common
set
of
protocols
enabling
the
exchange
of
information
between
criminal
records
databases
.
Für
die
Verbindungssoftware
und
die
Datenbanken
für
das
Speichern
,
Senden
und
Empfangen
von
Strafregisterinformationen
ist
der
betreffende
Mitgliedstaat
verantwortlich
.
T
he
interconnection
software
and
databa
ses
storing
,
sending
and
receiving
information
extracted
from
criminal
records
shall
operate
under
the
responsibility
of
the
Member
State
concerned
.
