| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Adjutant des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung |
Military Assistant to the SPDC Chairman |
| Adjutant des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung |
Personal Assistant to the SPDC Chairman |
| Adjutant des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung |
Maj-Gen Nay Win Military Assistant to the SPDC Chairman |
| Nach einer Entscheidung über den Einspruch kann dieselbe Partei erneut innerhalb von sechs Wochen bei der Abteilung Verwaltungsrecht des Staatsrates Beschwerde einlegen. |
Following the decision on the objection said party can lodge an appeal with the Administrative Appeals Division of the Council of State, again within 6 weeks. |
| nach Anhörung des Staatsrates (Abteilung innere Angelegenheiten), |
Having consulted the Council of State (Home Affairs section), |
| „VERORDNUNG DES STAATSRATES |
‘GOVERNMENT DECREE ON |
| :Gemäß einer Entscheidung des Staatsrates, die auf Vorschlag des Ministeriums für Verkehr und Kommunikation erlassen wurde, sieht § 20 Absatz 3 des Gesetzes über die Fernseh- und Hörfunktätigkeit (744/1998) vom 9. Oktober 1998 in der Fassung des Gesetzes… |
In accordance with the Government decision made on the submission of the Ministry of Transport and Communications, the following is enacted by virtue of section 20(3) of the Act on Television and Radio Operations (744/1998) given on 9 October 2003, as… |
| hochrangigen Mitgliedern des Staatsrates für Frieden und Entwicklung (SPDC), Vertretern der birmanischen Fremdenverkehrsbehörden, hochrangigen Mitgliedern der Streitkräfte, der Regierung oder der Sicherheitskräfte, die Strategien, die den Übergang von Birma/Myanmar zur Demokratie behindern, konzipieren oder umsetzen bzw. aus solchen… |
senior members of the State Peace and Development Council (SPDC), Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar… |
| hochrangige Mitglieder des früheren Staatsrates für Frieden und Entwicklung (SPDC), Vertreter der birmanischen Fremdenverkehrsbehörden, hochrangige Mitglieder der Streitkräfte, der Regierung oder der Sicherheitskräfte, die politische Maßnahmen konzipieren oder durchführen, die den Übergang von Birma/Myanmar zur Demokratie… |
senior members of the former State Peace and Development Council (SPDC), Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma… |
| Sinosure ist eine staatliche Einzelfirma, deren Gesellschaftsanteile zu 100 % im Besitz des Staatsrates sind. |
Sinosure is a State sole proprietorship owned 100 % from the State Council. |
| Persönlicher Berater des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung |
Personal Assistant to the SPDC Chairman |
