| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC) |
STAATSRAT FÜR FRIEDEN UND ENTWICKLUNG (SPDC) |
| Military Assistant to the SPDC Chairman |
Adjutant des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung |
| FORMER STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC) |
FRÜHERER STAATSRAT FÜR FRIEDEN UND ENTWICKLUNG (SPDC) |
| Personal Assistant to the SPDC Chairman |
Adjutant des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung |
| Maj-Gen Nay Win Military Assistant to the SPDC Chairman |
Adjutant des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung |
| Former SPDC Secretary 1. |
Ehemaliger 1. |
| Former SPDC Secretary 1. |
Zuvor 1. Sekretär des SPDC. |
| FORMER MEMBERS OF THE SPDC |
EHEMALIGE MITGLIEDER DES SPDC |
| Former member of the SPDC. |
Vormals Mitglied des SPDC. |
| Former member of the SPDC. Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b. |
Ehemaliger Vorsitzender der Union Solidarity and Development Party (USDP). |
| Former SPDC Chief of Staff, Coordinator of Special Operations, d.o.b. |
Stellvertretender Vorsitzender der USDP. |
| Former SPDC Secretary 1. |
Zuvor 1. |
| Chief of Staff (Air Defence) (not yet SPDC but expected to be announced soon) |
Oberbefehlshaber Luftabwehr (noch nicht Mitglied des SPDC; es wird jedoch erwartet, dass dies in Kürze angekündigt wird) |
| (not yet SPDC but expected to be announced soon) |
(noch nicht Mitglied des SPDC; es wird jedoch erwartet, dass dies in Kurze angekündigt wird) |
| senior members of the State Peace and Development Council (SPDC), Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar… |
hochrangigen Mitgliedern des Staatsrates für Frieden und Entwicklung (SPDC), Vertretern der birmanischen Fremdenverkehrsbehörden, hochrangigen Mitgliedern der Streitkräfte, der Regierung oder der Sicherheitskräfte, die Strategien, die den Übergang von Birma/Myanmar zur Demokratie behindern, konzipieren oder umsetzen bzw. aus solchen… |
| senior members of the former State Peace and Development Council (SPDC), Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma… |
hochrangige Mitglieder des früheren Staatsrates für Frieden und Entwicklung (SPDC), Vertreter der birmanischen Fremdenverkehrsbehörden, hochrangige Mitglieder der Streitkräfte, der Regierung oder der Sicherheitskräfte, die politische Maßnahmen konzipieren oder durchführen, die den Übergang von Birma/Myanmar zur Demokratie… |
| senior members of the former SPDC, Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar’s transition to democracy, and… |
hochrangigen Mitgliedern des ehemaligen SPDC, Vertretern der birmanischen Fremdenverkehrsbehörden, hochrangigen Mitgliedern der Streitkräfte, der Regierung oder der Sicherheitskräfte, die Strategien, die den Übergang von Birma/Myanmar zur Demokratie behindern, konzipieren oder umsetzen bzw. aus solchen Strategien Nutzen ziehen… |
| Personal Assistant to the SPDC Chairman |
Persönlicher Berater des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung |
