| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Spionageabwehr |
counterintelligence |
| Spionageabwehr |
counter-espionage service |
| Spionageabwehr |
counter intelligence corps |
| Spionageabwehr |
counterespionage |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Oberstleutnant, ehemaliges Mitglied der militärischen Spionageabwehr des KGB (derzeit Leiter des Pressedienstes des neu gebildeten Ermittlungsausschusses von Belarus). |
Lieutenant Colonel, former operative of the military counter-intelligence of the KGB (currently head of the press service of the newly formed Investigative Committee of Belarus). |
| Oberstleutnant, Mitglied der militärischen Spionageabwehr des KGB. |
Lieutenant-Colonel, operative of the military counter-intelligence of the KGB. |
| Leiter der Abteilung Spionageabwehr des KGB und ehemaliger Stellvertretender Leiter der Abteilung Spionageabwehr des KGB. |
Head of the KGB Counter-Intelligence Division and former Deputy Head of the KGB Counter-Intelligence Board. |
| Als ein früherer Leiter der Abteilung militärische Spionageabwehr des KGB war er verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. |
As a former Head of Military Counter-intelligence Board of the KGB, he was responsible for the repressive work of the KGB against civil society and the democratic opposition. |
| Leiter der Abteilung Spionageabwehr des KGB |
Head of Counter-intelligence Board of the KGB |
| Leiter der Abteilung militärische Spionageabwehr des KGB. |
Head of the KGB Board of military counter-intelligence. |
| Stellvertretender Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte mit Zuständigkeit für Spionageabwehr; verantwortlich für Personal- und Anlagensicherheit im Ministerium |
MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations |
| Stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL), Leiter der Spionageabwehr; zuständig für Personal- und Anlagensicherheit im Ministerium. |
MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations |
| Oberstleutnant, Mitglied der militärischen Spionageabwehr des KGB; er fälschte Beweismittel und setzte Drohungen ein, um Geständnisse von Oppositionsaktivisten im KGB-Gefängnis in Minsk nach der Niederschlagung der Protestdemonstration nach den Wahlen in… |
Lieutenant-Colonel, operative of the military counter-intelligence of the KGB, falsified evidence against and used threats in order to in order to extort confessions from opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest… |
| Ehemaliger erster stellvertretender Leiter des KGB, verantwortlich für Spionageabwehr. |
Former First Deputy Head of the KGB, in charge of counter-intelligence. |
| Ehemaliger Leiter der Abteilung militärische Spionageabwehr des KGB |
Захаров Алексей Иванович Former Head of Military Counter-intelligence Board of the KGB |
| Stellvertretender Leiter des KGB, Leiter der Abteilung Spionageabwehr des KGB |
Deputy Head of the KGB Head of Counter-intelligence Board of the KGB |
