ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Solubilisierungsmittel englisch | Solubilisierungsmittel translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zusätzlich
zu
den
Behandlungsreihen
sind
eine
Kontrollreihe
mit
Verdünnungswasser
sowie
—
sofern
relevant
—
eine
Kontrollreihe
,
die
das
Solubilisierungsmittel
enthält
,
durchzuführen
.
One
dilution
-
water
control
series
and
also
,
if
relevant
,
one
control
series
containing
the
solubilising
ag
ent
must
be
run
in
addition
to
the
treatment
series
.
Lediglich
bei
schwerlöslichen
Substanzen
(
Sw
<
10
-
4
g
l
-
1
)
könnte
unter
Umständen
ein
geeignetes
Solubilisierungsmittel
notwendig
sein
,
wenn
sich
die
Testsubstanz
nur
schwer
auflösen
lässt
.
Only
for
poorly
soluble
substances
(
Sw
<
10
-
4
g
l
-
1
),
an
appropria
te
solubilising
agent
may
be
needed
when
it
is
difficult
to
dissolve
the
test
substance
.
Ein
solches
Solubilisierungsmittel
sollte
a
)
mit
Wasser
mischbar
sein
,
beispielsweise
Methanol
oder
Acetonitril
,
b
)
in
einer
Konzentration
von
höchstens
1
%
des
Gesamtvolumens
der
Vorratslösung
und
darunter
in
der
Lösung
der
Testsubstanz
,
die
in
Kontakt
mit
dem
…
T
his
solubilising
agent
: (
a
)
should
be
miscib
le
with
water
such
as
methanol
or
acetonitrile
; (
b
)
its
concentration
should
not
exceed
1
%
of
the
total
volume
of
the
stock
solution
and
should
constitute
less
than
that
in
the
solution
of
the
test
substance
…
