| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sitzungskalender |
Calendar of meetings |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Unter bestimmten Bedingungen kann der veröffentlichte Kalender geändert werden, etwa wenn sich der Sitzungskalender des EZB-Rats verschiebt.Haltung von Mindestreserven Jedes Institut muss Mindestreserven auf mindestens einem Mindestreservekonto bei der nationalen Zentralbank in dem Mitgliedstaat unterhalten, in dem es niedergelassen ist. |
An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment, in relation to its reserve base in the corresponding Member State. |
| Entsprechend dem Arbeitsprogramm und dem Sitzungskalender des Rahmens für die ständige Zusammenarbeit sind die Mitglieder befugt, geeignete Modalitäten der Zusammenarbeit im Sinne von Artikel 10 der Richtlinie zu erörtern, zu vereinbaren und darüber abzustimmen. |
In accordance with the work programme and meeting agenda of the PCF, the Members shall be authorised to discuss, agree and vote upon the best modalities of cooperation as foreseen under Article 10 of the Directive. |
| Unter bestimmten Bedingungen kann der bereits veröffentlichte Kalender geändert werden, etwa wenn es zu Verschiebungen im Sitzungskalender des EZB-Rats kommt. |
In the case of a repurchase agreement or swap, the maturity date corresponds to the repurchase date. |
| Der Verwaltungsrat entscheidet über den jährlichen Sitzungskalender des Vorstands. |
The annual schedule of meetings of the Bureau shall be decided by the Governing Board. |
| entscheidet über den Sitzungskalender und die Zusammensetzung der Gruppe; |
determine the form and the timetable according to which the Group will meet; |
| Unter bestimmten Bedingungen kann der veröffentlichte Kalender geändert werden, etwa wenn sich der Sitzungskalender des EZB-Rates verschiebt.7.4.2. |
Under special circumstances, the published calendar may be amended, depending, among other things, on changes in the schedule of Governing Council meetings. |
