ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sendeplans englisch | Sendeplans translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Fernsehprogramm
“ (
d
.
h
.
ein
linearer
audiovisueller
Mediendienst
)
einen
audiovisuellen
Mediendienst
,
der
von
einem
Mediendiensteanbieter
für
den
zeitgleichen
Empfang
von
Sendungen
auf
der
Grundlage
eines
Sendeplans
bereitgestellt
wird
;
‘
television
broadcasting
’
or
‘
television
broadcast
’ (
i
.
e
.
a
linear
audiovisual
media
service
)
means
an
audiovisual
media
service
provided
by
a
media
service
provider
for
simultaneous
viewing
of
programmes
on
the
basis
of
a
pr
ogramme
schedule
;
…
sowohl
hinsichtlich
der
Zusammenstellung
der
Sendungen
als
auch
hinsichtlich
ihrer
Bereitstellung
entweder
anhand
eines
chronologischen
Sendeplans
im
Falle
von
Fernsehsendungen
oder
mittels
eines
Katalogs
im
Falle
von
audiovisuellen
Mediendiensten
auf
Abruf
.
…
control
both
over
the
selection
of
the
programmes
and
over
their
organisation
either
in
a
chronological
schedule
,
in
the
case
of
tel
evision
broadcasts
,
or
in
a
catalogue
,
in
the
case
of
on
-
demand
audiovisual
media
services
.
…
in
Form
von
Audio
-
und
audiovisuellen
Inhalten
wie
Rundfunk
-
oder
Fernsehsendungen
,
die
auf
der
Grundlage
eines
Sendeplans
über
Kommunikationsnetze
durch
einen
Mediendiensteanbieter
unter
dessen
redaktioneller
Verantwortung
der
Öffentlichkeit
zum
…
…
services
consisting
of
audio
and
audiovisual
content
,
such
as
radio
or
television
programmes
which
are
provided
to
the
general
public
via
communications
networks
by
and
under
the
editorial
responsibility
of
a
media
service
provider
,
for
simultaneous
…
…
Abfolge
von
bewegten
Bildern
mit
oder
ohne
Ton
,
die
Einzelbestandteil
eines
von
einem
Mediendiensteanbieter
erstellten
Sendeplans
oder
Katalogs
ist
und
deren
Form
und
Inhalt
mit
der
Form
und
dem
Inhalt
von
Fernsehprogrammen
vergleichbar
sind
.
…
a
set
of
moving
images
with
or
without
sound
constituting
an
individual
item
within
a
schedule
or
a
catalogue
establi
shed
by
a
media
serv
ice
provider
and
the
form
and
content
of
which
are
comparable
to
the
form
and
content
of
television
broadcasting
.
