ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schiffsseiten englisch | Schiffsseiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
.
2
Ist
ein
Doppelboden
vorgeschrieben
,
so
muss
seine
Höhe
den
Normen
einer
anerkannten
Organisation
genügen
;
der
Innenboden
muss
sich
so
nach
den
Schiffsseiten
hin
erstrecken
,
dass
der
Schiffsboden
bis
zur
Kimm
geschützt
ist
.
.
2
Where
a
double
bottom
is
required
to
be
fitted
its
depth
shall
comply
with
the
standards
of
a
recognised
organisation
and
the
inner
bottom
shall
be
continu
ed
out
to
the
ship's
sides
in
such
a
manner
as
to
protect
the
bottom
to
the
turn
of
the
bilge
.
„
Zusätzlich
zu
den
in
Artikel
10
.
05
Nummer
1
genannten
Rettungsringen
müssen
auf
allen
für
Fahrgäste
bestimmten
,
nicht
geschlossenen
Teilen
der
Decks
auf
beiden
Schiffsseiten
geeignete
Rettungsringe
in
jeweils
maximal
20
m
Abstand
vorhanden
sein
.
‘
In
addition
to
the
lifebuoys
specified
in
Article
10
.
05
(
1
),
all
parts
of
the
deck
intended
for
passengers
and
not
enclosed
shall
be
equipped
with
suitable
lifebuoys
,
which
shall
be
positioned
on
both
sides
of
the
vessel
not
more
than
20
m
apart
.
…
ist
,
das
für
alle
Öffnungen
in
seinem
freiliegenden
Teil
feste
Verschlussvorrichtungen
aufweist
und
unterhalb
dessen
alle
Öffnungen
in
den
Schiffsseiten
mit
festen
,
mindestens
wetterdichten
Verschlussvorrichtungen
versehen
sind
;
…
which
has
permanent
means
of
closing
all
openings
in
the
weatherpart
thereof
and
below
which
all
openings
in
the
sides
of
the
ship
are
fit
ted
with
permanent
means
of
at
least
weathertight
closing
;
