ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rettungsringen englisch | Rettungsringen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nummer
2
erhält
folgende
Fassung
: „
2
.
Zusätzlich
zu
den
Rettungsringen
nach
Nummer
1
müssen
für
alle
Mitglieder
des
Bordpersonals
Einzelrettungsmittel
nach
Artikel
10
.
05
Nummer
2
griffbereit
vorhanden
sein
.
Für
die
Mitglieder
des
Bordpersonals
,
die
keine
Aufgaben
nach
der
Sicherheitsrolle
übernehmen
,
sind
auch
Feststoff
-
oder
halbautomatisch
aufblasbare
Rettungswesten
nach
den
in
Artikel
10
.
05
Nummer
2
genannten
Normen
zulässig
.“
For
shipboard
perso
nal
not
responsible
for
unde
rtaking
duties
according
to
the
safety
rota
not
inflatable
or
semi
-
automatically
inflatable
lifejackets
according
to
the
standards
mentioned
in
Article
10
.
05
,
section
2
,
are
allowed
.’
„
Zusätzlich
zu
den
in
Artikel
10
.
05
Nummer
1
genannten
Rettungsringen
müssen
auf
allen
für
Fahrgäste
bestimmten
,
nicht
geschlossenen
Teilen
der
Decks
auf
beiden
Schiffsseiten
geeignete
Rettungsringe
in
jeweils
maximal
20
m
Abstand
vorhanden
sein
.
‘
In
addition
to
the
lifebuoys
specified
in
Artic
le
10
.
05
(
1
),
all
parts
of
th
e
deck
intended
for
passengers
and
not
enclosed
shall
be
equipped
with
suitable
lifebuoys
,
which
shall
be
positioned
on
both
sides
of
the
vessel
not
more
than
20
m
apart
.
