| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Salzburg |
Salzburg |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 'The Great Salzburg World Theatre' |
'Das Salzburger große Welttheater' |
| Salzburg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit |
Salzburg, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit |
| Munich-Salzburg (2015), cross-border section |
München-Salzburg (2015), grenzüberschreitender Abschnitt |
| Salzburg-Vienna (2012) |
Salzburg-Wien (2012) |
| Ryanair operates 11 routes between 4 Austrian airports (Salzburg, Linz, Graz and Klagenfurt) and destinations in other EU countries, including Germany. |
Ryanair betreibt 11 Strecken zwischen vier österreichischen Flughäfen (Salzburg, Linz, Graz und Klagenfurt) und Zielen in anderen EU-Ländern, unter anderem Deutschland. |
| …s Decisions in cases N 85/2008 (Austria, Guarantee scheme for small and medium-sized enterprises in the region of Salzburg), N 386/2007 (France, Rescue and restructuring scheme for small and medium-sized enterprises), N 832/2006 (Italy, Rescue… |
…der Kommission in den Sachen N 85/2008 (Österreich, Bürgschaftsregelung für kleine und mittlere Unternehmen im Bundesland Salzburg), N 386/2007 (Frankreich, Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung für kleine und mittlere Unternehmen) und N 832/2006 (Italien, Rettungs- und… |
| Sony DADC AG (Salzburg, Austria) |
Sony DADC (Salzburg, Österreich) |
| PCI capacity increase of hydro-pumped storage in Austria — Limberg III, Salzburg |
PCI zur Erhöhung der Pumpspeicherkapazität in Österreich (Limberg III, Salzburg) |
| The Protocol on Soil Protection [18], the Protocol on Energy [19] and the Protocol on Tourism [20] to the Alpine Convention, signed at Salzburg on 7 November 1991, are hereby approved on behalf of the European Community. |
Das Protokoll „Bodenschutz“ [18], das Protokoll „Energie“ [19] und das Protokoll „Tourismus“ [20] der Alpenkonvention, unterzeichnet am 7. November 1991 in Salzburg, werden im Namen der Europäischen Gemeinschaft angenommen. |
| The Council conclusions of 29 April 2004 on the Schengen information system stated that the central part of SIS II should be located in Strasbourg and the business continuity site should be located in Salzburg. |
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 29. April 2004 über das Schengen-Informationssystem soll das zentrale System des SIS II in Straßburg und das Notfallsystem in Salzburg untergebracht werden. |
