ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
SPIELZEUGKATEGORIEN englisch | SPIELZEUGKATEGORIEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
in
bestimmten
Fällen
Ausnahmen
von
dem
Verbot
von
CMR
-
Stoffen
vorzusehen
sowie
den
Wortlaut
spezifischer
Warnhinweise
für
bestimmte
Spielzeugkategorien
anzupassen
.
…
from
the
prohibition
of
CMR
substances
in
certain
cases
,
as
well
as
to
adapt
the
wording
of
the
specific
w
arnings
for
certain
categories
of
toy
.
…
dass
das
Spielzeug
nicht
für
Kinder
unter
36
Monaten
geeignet
ist
,
ist
es
erforderlich
,
ausdrücklich
vorzusehen
,
dass
die
für
bestimmte
Spielzeugkategorien
vorgesehenen
Warnhinweise
nicht
verwendet
werden
dürfen
,
wenn
sie
dem
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
eines
Spielzeugs
widersprechen
.
…
of
the
warning
stating
that
the
toy
is
not
suitable
for
children
under
36
months
,
it
is
necessary
to
prov
ide
explicitly
that
the
warnings
provi
ded
for
certain
categories
of
toy
may
not
be
used
if
they
conflict
with
the
intended
use
of
the
toy
.
Die
Kommission
ist
allerdings
der
Ansicht
,
dass
die
Spielzeugkategorien
,
bei
denen
von
einer
Freisetzung
von
Nitrosaminen
und
nitrosierbaren
Stoffen
auszugehen
ist
,
in
der
Richtlinie
angemessen
berücksichtigt
werden
.
However
the
Commission
con
siders
that
the
Directive
addresses
ap
propriately
the
categories
of
toys
likely
to
release
nitrosamines
and
nitrosatable
substances
.
BESONDERE
WARNHINWEISE
UND
GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN
FÜR
DIE
BENUTZUNG
BESTIMMTER
SPIELZEUGKATEGORIEN
SPECIFIC
WARNINGS
AND
INDICATIONS
OF
PRECAUTIONS
TO
BE
TAKEN
WHEN
USIN
G
CERTAIN
CATEGORIES
OF
TOYS
Für
die
in
Anhang
V
Teil
B
aufgeführten
Spielzeugkategorien
sind
die
dort
wiedergegebenen
Warnhinweise
zu
verwenden
.
The
warnings
set
out
in
points
2
to
10
of
Part
B
of
Annex
V
shall
be
used
as
worded
therein
.
