ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

WHEN deutsch | WHEN in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
when pigs fly	Sankt-Nimmerleins-Tag
(when applicable)	Entsorgungskosten
other	andere
when	wenn
when	wann
when	als
when	während
when	sobald
when	wo
when	da
when	wobei
when	beim
when	bei
usage	Sprachgebrauch
when pigs fly	auf den Sankt-Nimmerleins-Tag
when registering	bei der Anmeldung
when entering the service	bei Dienstantritt
when required	bei Bedarf
when entering	bei der Einreise
when crossing the border	beim Grenzübertritt
when swimming the crawl	beim Kraulschwimmen
scarcely ... when	kaum ... als
till when	bis wann?
when suitable	wenn es Ihnen passt
when suitable	bei Gelegenheit
brittle when cold	kaltbrüchig
including when	u.a. bei
including when	auch in den Fällen, wo
including when	auch bei
to fall when cycling/skiing	einen Stern reißen
when reading a book	beim Lesen eines Buches
When push comes to shove ...	Wenn es hart auf hart kommt ...
When worse comes to worse ...	Wenn alle Stricke reißen ...
when changing operator;	beim Wechsel des Unternehmens,
when engines are running;	bei laufenden Triebwerken;
Compulsory when applicable	Obligatorisch, falls zutreffend
Maximum speed when empty	Höchstgeschwindigkeit (leer)
single-engined landplanes when	:einmotorige Landflugzeuge:
Position when discarded	Position bei Rückwurf
when limited to work trains;	bei Beschränkung auf Bauzüge;
When message type is RET	Art der Meldung = RET
When message is of type COR	Art der Meldung = COR
When message type is SAL	Art der Meldung ist eine SAL
When message type: LOG	Art der Meldung = LOG
When …	Bei …
When	:Wenn