ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Restdauer englisch | Restdauer translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Demnach
erhält
das
Land
von
der
BGB
eine
jährliche
fixe
Avalprovision
in
Höhe
von
15
Mio
.
EUR
bis
einschließlich
2011
,
die
ab
2012
für
die
Restdauer
der
Risikoabschirmung
im
gegenseitigen
Einvernehmen
angepasst
werden
kann
.
According
to
this
,
the
Land
receives
from
BGB
an
annual
fixed
guarantee
commission
of
EUR
15
million
until
2011
inclusive
,
which
can
as
of
2012
be
adapted
for
the
re
maining
duration
of
the
risk
shield
by
mutual
agreement
between
the
parties
.
…
übersteigt
,
den
das
Unternehmen
zum
Vorauszahlungstermin
erhalten
würde
,
wenn
es
den
im
Voraus
gezahlten
Kapitalbetrag
für
die
Restdauer
des
Basisvertrags
in
einen
ähnlichen
Vertrag
reinvestieren
würde
.
…
the
effective
interest
rate
the
entity
would
receive
at
the
prepayment
date
if
it
reinvested
the
principal
amount
pre
paid
in
a
similar
contract
for
the
remaining
term
of
the
host
contract
.
wenn
der
Ausübungspreis
einer
Vorauszahlungsoption
den
Kreditgeber
für
einen
Betrag
bis
zum
geschätzten
Barwert
der
für
die
Restdauer
des
Basisvertrags
nicht
erhaltenen
Zinsen
entschädigt
.
the
exercise
price
of
a
prepayment
option
reimburses
the
lender
for
an
amount
up
to
the
approximate
present
val
ue
of
lost
interes
t
for
the
remaining
term
of
the
host
contract
.
