ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Restbuchwert englisch | Restbuchwert translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Restbuchwert
amortized
cost
Sprachgebrauch
usage
Der
Beihilfebetrag
überschreitet
nicht
den
Restbuchwert
der
zu
schließenden
Anlagen
,
wobei
der
Teil
jeder
seit
dem
1
.
Januar
2002
vorgenommenen
Neubewertung
,
der
die
nationale
Inflationsrate
übersteigt
,
unberücksichtigt
bleibt
.
the
amount
of
the
aid
does
not
exceed
the
residual
boo
k
value
of
the
plants
to
be
closed
,
ignoring
that
portion
of
any
revaluation
since
1
January
2002
which
exceeds
the
national
inflation
rate
.
Für
die
Schließung
der
zweiten
Trommelofenanlage
umfasst
die
Kalkulation
11151000
EUR
für
den
Restbuchwert
der
Anlagen
und
des
Sachanlagevermögens
.
For
the
closure
of
the
second
RDF
,
the
calculation
includes
€
11151000
for
the
remaining
book
value
of
the
insta
llations
and
tangible
fixed
assets
.
…
in
der
Konzessionsvereinbarung
im
Zusammenhang
mit
der
Vergütung
–
bei
Nichtverlängerung
der
Vereinbarung
–
für
den
Restbuchwert
der
noch
nicht
abgeschriebenen
Investitionen
,
die
während
der
Laufzeit
der
Vereinbarung
mit
Genehmigung
des
Staates
…
…
The
provisions
in
the
concession
agreement
that
concern
–
in
the
event
of
the
agreement
not
being
extended
-
the
comp
ensation
for
the
remaini
ng
book
value
of
the
as
yet
undepreciated
investments
that
AVR
had
made
during
the
period
covered
by
this
agreement
with
…
Vergütung
Restbuchwert
erste
RDF
Compensation
for
remaining
book
value
first
RDF
Die
Investitionskosten
bilden
—
wie
in
Artikel
27
Punkt
1
des
Gesetzes
erläutert
—
den
Restbuchwert
des
Anlagevermögens
.
Investment
costs
are
the
net
book
value
of
fixed
assets
as
per
Article
27
(
1
)
of
the
Act
.
Restbuchwert
der
Flugzeuge
State
aircraft
at
written
-
down
value
Der
Konzessionsvereinbarung
zufolge
hat
der
Staat
AVR
eine
finanzielle
Vergütung
für
den
Restbuchwert
der
noch
nicht
abgeschriebenen
Investitionen
,
die
während
der
Laufzeit
der
Vereinbarung
mit
Genehmigung
des
Staates
für
AVR
Nuts
getätigt
wurden
,
zu
zahlen
.
Durch
Vorwegnahme
der
Anwendung
dieser
…
The
concession
agreement
provided
that
the
State
would
compensate
AVR
financially
for
the
rem
aining
book
value
of
investments
carried
out
in
favour
of
AVR
-
Nuts
during
the
period
covered
by
the
agreement
with
the
approval
of
the
State
but
not
yet
written
…
