ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Regenerationssystems englisch | Regenerationssystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dieser
Schalter
darf
nur
dann
betätigt
werden
,
wenn
die
Regeneration
während
der
Beladung
des
Regenerationssystems
und
während
der
Vorkonditionierungszyklen
verhindert
werden
soll
.
This
switch
shall
be
permitted
only
for
the
purpose
of
preventing
regene
ration
during
loading
of
the
regeneratio
n
system
and
during
the
pre
-
conditioning
cycles
.
Eine
Attrappe
eines
Regenerationssystems
oder
ein
Teilsystem
darf
für
die
Vorkonditionierungszyklen
verwendet
werden
.
A
‘
d
ummy
’
regenerating
system
or
partial
sys
tem
may
be
fitted
for
the
pre
-
conditioning
cycles
.
Werden
der
oder
die
technischen
Parameter
und
/
oder
die
Regenerationsstrategie
eines
mehrfachen
Regenerationssystems
für
alle
Vorgänge
innerhalb
dieses
kombinierten
Systems
geändert
,
sollten
Messungen
vorgenommen
werden
,
durch
die
das
gesamte
Verfahren
unter
Einbeziehung
aller
Regenerationseinrichtungen
durchlaufen
wird
,
um
so
den
…
If
the
technical
parameter
(
s
)
and
or
the
regeneration
strat
egy
of
a
multiple
regeneration
system
fo
r
all
events
within
this
combined
system
are
changed
,
the
complete
procedure
including
all
regenerative
devices
should
be
performed
by
measurements
to
…
:
Das
notwendige
Verfahren
zur
Aktualisierung
von
ki
kann
gegebenenfalls
vereinfacht
werden
,
wenn
sich
bei
einer
einzelnen
Einrichtung
des
mehrfachen
Regenerationssystems
lediglich
Strategieparameter
geändert
haben
(
d
.
h
.
beispielsweise
„
D
“
und
/
oder
„
d
“
für
DPF
)
und
der
Hersteller
dem
Technischen
Dienst
durch
Vorlage
technisch
plausibler
Daten
Folgendes
nachweisen
kann
:
If
a
single
device
of
the
multiple
regeneration
system
changed
only
in
strategy
parameters
(
i
.
e
.
such
as
‘
D
’
and
/
or
‘
d
’
for
DPF
)
and
the
manufacturer
could
present
technical
feasible
data
and
information
to
the
Technical
Service
that
Erweiterung
der
Genehmigung
eines
mehrfachen
periodisch
arbeitenden
Regenerationssystems
Extension
of
approval
for
a
multiple
periodic
regeneration
system
Berechnung
der
Summe
der
Kohlendioxidemission
und
des
Kraftstoffverbrauchs
eines
einzelnen
Regenerationssystems
Calculation
of
the
combined
carbon
dioxide
emission
and
fuel
consumption
of
a
single
regenerative
system
Berechnung
der
Summe
der
Abgasemissionen
eines
einzelnen
Regenerationssystems
Calculation
of
the
combined
exhaust
emissions
of
a
single
regenerative
system
