ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Attrappe | dummy |
| Attrappe | mock-up |
| Attrappe | mockup |
| Sprachgebrauch | usage |
| Eine Attrappe eines Regenerationssystems oder ein Teilsystem darf für die Vorkonditionierungszyklen verwendet werden. | A ‘dummy’ regenerating system or partial system may be fitted for the pre-conditioning cycles. |
| Kraftaufnehmer oder Attrappe | Force transducer or replacement |
| vollständige Kopfbaugruppe einschließlich des dreiachsigen Beschleunigungsmessers und der Kraftmessdose am Halsoberteil oder der Attrappe | Complete head assembly including tri-axial accelerometer and upper neck load cell or replacement |
| …für die Arme, Wirbelsäulenkasten, hintere Abschlussplatte am Rumpf, Rippenmodule, Messwertaufnehmer für die Verformung der Rippen, Kraftmessdose oder Attrappe an der hinteren Abschlussplatte am Rumpf, T12-Kraftmessdose oder Attrappe, Gussstück als Mittelteil des Bauches, Kraftaufnehmer am Bauch, 2/3 der Kleidung | …assembly, arm attachment bolts, spine box, torso back plate, rib modules, rib deflection transducers, torso back plate load cell or replacement, T12–load cell or replacement, abdomen central casting, abdominal force transducers, 2/3 of suit |