ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rechtsmittelführers englisch | Rechtsmittelführers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
Anträge
des
Rechtsmittelführers
.
the
form
of
order
sought
by
the
appellant
.
Namen
und
Wohnsitz
des
Rechtsmittelführers
;
the
name
and
address
of
the
appellant
;
Am
Anfang
oder
am
Ende
der
Rechtsmittelschrift
sind
die
Anträge
des
Rechtsmittelführers
genau
anzugeben
(
Art
.
139
§
1
der
Verfahrensordnung
).
The
precise
wording
of
the
form
of
order
sought
by
the
appellant
must
be
state
d
either
at
the
beginning
or
at
the
en
d
of
the
notice
(
Article
139
(
1
)
of
the
Rules
of
Procedure
).
Es
kann
nur
auf
die
Unzuständigkeit
des
Gerichts
für
den
öffentlichen
Dienst
,
auf
einen
Verfahrensfehler
vor
diesem
Gericht
,
durch
den
die
Interessen
des
Rechtsmittelführers
beeinträchtigt
werden
,
sowie
auf
eine
Verletzung
des
Gemeinschaftsrechts
durch
das
Gericht
für
den
öffentlichen
Dienst
gestützt
werden
.
It
shall
lie
on
the
grounds
of
lack
of
jurisdiction
of
the
Civil
Service
Tribunal
,
a
breach
of
procedure
before
it
which
adversely
affects
the
interests
of
the
appellant
as
well
as
the
infringement
of
Community
law
by
the
Tribunal
.
:
Die
Rechtsmittelbeantwortung
enthält
eingangs
neben
dem
Aktenzeichen
und
der
Bezeichnung
des
Rechtsmittelführers
folgende
Angaben
:
In
addition
to
the
case
-
number
and
the
name
of
the
appellant
,
the
following
m
ust
appear
at
the
beginning
of
each
re
sponse
Name
und
Wohnsitz
des
Rechtsmittelführers
;
the
appellant's
name
and
address
;
Name
und
Eigenschaft
des
Vertreters
des
Rechtsmittelführers
;
the
name
and
capacity
of
the
appellant
’
s
representative
;
Namen
und
Wohnsitz
des
Rechtsmittelführers
;
the
name
and
permanent
address
of
the
applicant
;
Am
Anfang
oder
am
Ende
der
Rechtsmittelschrift
sind
die
Anträge
des
Rechtsmittelführers
genau
anzugeben
(
Artikel
113
§
1
der
Verfahrensordnung
).
The
precise
wording
of
the
forms
of
order
sought
by
the
appellant
must
be
sp
ecified
either
at
the
beginning
or
at
the
end
of
the
appeal
(
Article
113
(
1
)
of
Rules
of
Procedure
).
die
Anträge
des
Rechtsmittelführers
.
the
form
of
order
sought
by
the
applicant
.
:
Zu
Beginn
der
Rechtsmittelbeantwortung
sind
neben
der
Nummer
der
Rechtssache
und
dem
Namen
des
Rechtsmittelführers
folgende
Angaben
zu
machen
:
The
following
must
appear
at
the
beginning
of
each
response
,
in
add
ition
to
the
case
number
and
the
appel
lant
’
s
name
