| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; rear underrun protection (RUP) |
Einrichtungen für den hinteren Unterfahrschutz und ihr Anbau; hinterer Unterfahrschutz |
| a list of the RUPDs intended to be fitted to the vehicle; |
ein Verzeichnis der für den Anbau am Fahrzeug vorgesehenen Einrichtungen für den hinteren Unterfahrschutz; |
| I. Rear Underrun Protection Devices (RUPDs) |
I. Einrichtungen für den hinteren Unterfahrschutz von |
| TEST CONDITIONS FOR RUPDs |
PRÜFBEDINGUNGEN FÜR EINRICHTUNGEN FÜR DEN HINTEREN UNTERFAHRSCHUTZ |
| PART I: APPROVAL OF RUPDs |
TEIL I: GENEHMIGUNG VON EINRICHTUNGEN FÜR DEN HINTEREN UNTERFAHRSCHUTZ |
| PART I: the RUPDs which are intended to be fitted to vehicles of categories N2, N3, O3 and O4 [1]; |
TEIL I: die Einrichtungen für den hinteren Unterfahrschutz, die für den Anbau an Fahrzeugen der Klassen N2, N3, O3 und O4 bestimmt sind [1]; 1.1.2. |
| …Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4). of RUPDs which have been type approved to Part I of this Regulation; |
…der Klassen N2, N3, O3 und O4 [1] Entsprechend der Definition in Anlage 7 zur Gesamtresolution über Fahrzeugtechnik (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, zuletzt geändert durch Amend.4). ; 1.1.3. |
| the approved RUPDs fitted to the vehicle. |
am Fahrzeug angebrachte genehmigte Einrichtungen für den hinteren Unterfahrschutz. |
| ‘type of RUPD’ means RUPDs which do not differ with respect to the essential characteristics such as shape, dimensions, attachment, materials and the markings cited in paragraph 5.2.2 below. |
„Typ einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz“, Einrichtungen für den hinteren Unterfahrschutz, die sich in solch wesentlichen Merkmalen, wie der Form, den Abmessungen, der Befestigung, den Werkstoffen und den Aufschriften nach 5.2.2 nicht voneinander unterscheiden. |
