ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rückkaufbetrags englisch | Rückkaufbetrags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Ausnahme
der
in
den
Paragraphen
16A
und
16B
oder
16C
und
16D
genannten
Fälle
)
auch
dann
eine
finanzielle
Verbindlichkeit
in
Höhe
des
Barwertes
des
Rückkaufbetrags
,
wenn
die
Anzahl
der
Anteile
,
zu
deren
Rückkauf
das
Unternehmen
verpflichtet
ist
,
nicht
festgelegt
ist
oder
die
Verpflichtung
nur
bei
Ausübung
des
…
…
liability
for
the
present
value
of
the
redemption
amount
even
if
the
number
of
shares
that
the
entity
is
obl
iged
to
repurchase
is
not
fixe
d
or
if
the
obligation
is
conditional
on
the
counterparty
exercising
a
right
to
redeem
(
except
as
stated
in
…
…
16D
beschriebenen
Merkmale
aufweisen
und
die
dort
genannten
Bedingungen
erfüllen
)
gleichzeitig
eine
finanzielle
Verbindlichkeit
in
Höhe
des
Barwertes
des
Rückkaufbetrags
anzusetzen
.
…
with
the
exception
of
instruments
that
have
all
the
features
and
meet
the
conditions
in
paragraphs
16A
and
1
6B
or
paragraphs
16C
and
16D
).
…
Paragraphen
16A
und
16B
oder
16C
und
16D
als
Eigenkapitalinstrument
eingestuft
ist
)
gleichzeitig
eine
Verbindlichkeit
in
Höhe
des
Barwertes
des
Rückkaufbetrags
(
siehe
Paragraph
A27
(
a
)).
…
16A
and
16B
or
paragraphs
16C
and
16D
),
it
also
gives
rise
to
a
liability
for
the
present
value
of
the
redemption
amount
(
see
paragra
ph
AG27
(
a
)).
…
flüssige
Mittel
oder
andere
finanzielle
Vermögenswerte
verpflichtet
,
eine
finanzielle
Verbindlichkeit
in
Höhe
des
Barwerts
des
Rückkaufbetrags
(
beispielsweise
in
Höhe
des
Barwerts
des
Rückkaufpreises
eines
Termingeschäfts
,
des
Ausübungskurses
einer
Option
oder
eines
…
…
its
own
equity
instruments
for
cash
or
another
financial
asset
gives
rise
to
a
financial
liability
for
the
present
value
of
the
redempti
on
amount
(
for
example
,
for
the
present
value
of
the
forward
repurchase
price
,
option
exercise
price
or
other
…
