ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Termingeschäfts englisch | Termingeschäfts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wertpapiertermingeschäfte
werden
vom
Abschlusstag
bis
zum
Erfüllungstag
zum
Terminkurs
des
Termingeschäfts
in
Nebenbüchern
(
außerbilanziell
)
erfasst
.
forward
transactions
in
securities
shall
be
recorded
in
off
-
balance
-
sheet
accounts
from
the
trade
dat
e
to
the
settlement
date
at
th
e
forward
price
of
the
forward
transaction
.
Die
Laufzeit
des
Termingeschäfts
sollte
einen
Zeitraum
nicht
überschreiten
,
der
vernünftigerweise
zum
Einholen
der
Genehmigungen
und
Vollendung
der
Transaktion
erforderlich
ist
.
The
ter
m
of
the
forward
contract
shou
ld
not
exceed
a
reasonable
period
normally
necessary
to
obtain
any
required
approvals
and
to
complete
the
transaction
.
…
Verbindlichkeit
in
Höhe
des
Barwerts
des
Rückkaufbetrags
(
beispielsweise
in
Höhe
des
Barwerts
des
Rückkaufpreises
eines
Termingeschäfts
,
des
Ausübungskurses
einer
Option
oder
eines
anderen
Rückkaufbetrags
).
…
rise
to
a
financial
liability
for
the
present
value
of
the
redemption
amount
(
for
example
,
for
the
present
va
lue
of
the
forward
repurchase
price
,
option
exercise
price
or
other
redemption
amount
).
