| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| pulverized-fuel burners |
Kohlebrenner |
| pulverized-fuel burner |
Kohlebrenner |
| pulverized coal |
Kohlenstaub |
| powdered/pulverized coal |
Staubkohle |
| other |
andere |
| pulverized |
pulverisierte |
| pulverized |
zermahlte |
| pulverized |
zerrieb |
| usage |
Sprachgebrauch |
| pulverized / pulverised |
pulverisiert |
| pulverized / pulverised |
zerrieben |
| pulverized / pulverised |
zermahlen |
| Bituminous coal "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated |
Steinkohle, bitumenhaltig „EGKS“, auch in Pulverform, unagglomeriert |
| Anthracite "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated |
Anthrazit-Steinkohle „EGKS“, auch in Pulverform, unagglomeriert |
| In a stepwise procedure, increasing volumes of water are added at room temperature to approximately 0,1 g of the sample (solid test substances must be pulverized) in a 10 ml glass-stoppered measuring cylinder. |
Etwa 0,1 g der Probe (feste Prüfsubstanzen müssen pulverisiert sein) werden in einen mit Glasstopfen verschließbaren 10-ml-Messzylinder gegeben. Dann werden portionsweise zunehmende Volumen Wasser von Raumtemperatur zugesetzt. |
| Limestone — pulverized |
Kalkstein — pulverisiert |
| Lignite "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated (excl. jet) |
Braunkohle, auch in Pulverform „EGKS“, unagglomeriert (ausg. Gagat (Jett)) |
| The test substance (solids must be pulverized) is dissolved in water at a temperature somewhat above the test temperature. |
Die Prüfsubstanz (Feststoffe müssen pulverisiert werden) wird bei einer Temperatur in Wasser aufgelöst, die leicht über der Prüftemperatur liegt. |
| Pulverized Yucca schidigera Roezl. |
Pulver aus Yucca schidigera Roezl |
| Coal "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated (excl. anthracite and bituminous coal) |
Steinkohle „EGKS“, auch in Pulverform, unagglomeriert (ausg. Anthrazit und bitumenhaltige Steinkohle) |
