ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Probenahmeplänen englisch | Probenahmeplänen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sind
Ihnen
spezifische
Probleme
oder
Fragen
im
Zusammenhang
mit
den
von
Betreibern
erstellten
Probenahmeplänen
bekannt
?
Are
you
aware
of
any
particular
problems
or
issues
concerning
sampl
ing
plans
set
-
up
by
operators
?
Anlage
3
enthält
Beispiele
von
Probenahmeplänen
für
eine
Aufnahmephase
und
eine
Eliminationsphase
von
jeweils
21
Tagen
.
Examples
of
sampling
schedules
for
a
21
-
day
uptake
ph
ase
and
a
21
-
day
elimination
phase
are
given
in
Appendix
3
.
…
Prävalenz
und
der
heterogenen
Verteilung
einiger
Pathogene
in
Samen
und
Keimlingen
,
der
statistischen
Grenzen
von
Probenahmeplänen
und
dem
Fehlen
von
Informationen
über
die
Anwendung
guter
landwirtschaftlicher
Verfahren
bei
der
Samenproduktion
…
…
the
low
prevalence
and
the
heterogeneous
distribution
of
some
pathogens
in
seeds
and
sprouted
seeds
,
the
statistic
al
limitations
of
sampling
plans
,
and
the
lack
of
information
about
the
application
of
good
agricultural
practices
in
the
production
of
seeds
,
it
…
Die
Schlachthöfe
berücksichtigen
in
ihren
Probenahmeplänen
Geflügelschlachtkörper
aus
Herden
mit
unbekanntem
Salmonella
-
Status
oder
aus
solchen
,
in
denen
Salmonella
enteritidis
oder
Salmonella
typhimurium
nachgewiesen
wurde
.
Slaughterhouses
shall
include
in
their
sampling
plans
poultry
carcases
from
flocks
with
an
unknown
salmonella
status
or
with
a
status
known
to
be
positive
for
Salmonella
enteritidis
or
Salmonella
typhimurium
.
Die
Anzahl
der
gemäß
den
Probenahmeplänen
in
Anhang
I
zu
ziehenden
Probeeinheiten
kann
verringert
werden
,
wenn
der
Lebensmittelunternehmer
anhand
zurückliegender
Aufzeichnungen
nachweisen
kann
,
dass
er
über
funktionierende
HACCP
-
gestützte
Verfahren
verfügt
.
The
number
of
sample
units
of
the
sampling
plans
set
out
in
Annex
I
may
be
reduced
if
the
food
business
operator
can
demonstrate
by
historical
documentation
that
he
has
effective
HACCP
-
based
procedures
.
