| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Abscheideleistung wird bei der Festlegung der anlagenspezifischen Emissionsfaktoren gemessen, die auf der neuesten Fassung der in Abschnitt 4.4.2.4 unter Ebene 3 der IPCC-Leitlinien von 2006 genannten Leitlinien beruht. |
For its determination the most recent version of the guidance mentioned under Tier 3 of Section 4.4.2.4 of the 2006 IPCC Guidelines shall be used. |
| eine Dokumentation der Ergebnisse der Bestimmung der Abscheideleistung für diffuse Emissionen; |
documentation of results of the determination of the collection efficiency for fugitive emissions, |
| Dokumente über die Ergebnisse der Bestimmung der Abscheideleistung für diffuse Emissionen; |
documentation of the results of the determination of the collection efficiency for fugitive emissions; |
| :PFC-Emissionen werden aus den Emissionen berechnet, die in einer Leitung oder einem Kamin („Punktquellenemissionen“) gemessen werden können, sowie aus diffusen Emissionen, wobei die Abscheideleistung der Leitung zugrunde gelegt wird: |
PFC emissions shall be calculated from the emissions measurable in a duct or stack (‘point source emissions’) as well as fugitive emissions using the collection efficiency of the duct |
| PFC-Emissionen (insgesamt) = PFC-Emissionen (Leitung)/Abscheideleistung |
PFC emissions (total) = PFC emissions (duct)/collection efficiency |
| Die Abscheideleistung wird bei der Bestimmung der anlagenspezifischen Emissionsfaktoren gemessen. |
The collection efficiency shall be measured when the installation-specific emission factors are determined. |
| PFC-Emissionen (insgesamt) = PFC-Emissionen (Leitung)/Abscheideleistung |
The collection efficiency is measured when the installation specific emission factors are determined. |
| Zur Berechnung der PFC-Gesamtemissionen werden die Emissionen, die in einer Leitung oder einem Kamin („Punktquellenemissionen“) gemessen werden können, über die Abscheideleistung der Leitung zu den diffusen Emissionen addiert: |
Total PFC emissions are calculated from the emissions which are measurable in a duct or stack (‘point source emissions’) plus the fugitive emissions using the collection efficiency of the duct: PFC emissions (total) = PFC emissions (duct)/collection efficiency |
| (gegebenenfalls) der Methodik, nach der in Anlagen für die Primäraluminiumproduktion die Abscheideleistung für diffuse Emissionen bestimmt wird; |
where applicable, the methodology for determining the collection efficiency for fugitive emissions at installations for primary aluminium production; |
| …Bestimmung anlagenspezifischer Emissionsfaktoren für CF4 und C2F6 gemäß Anhang IV und die letzte Bestimmung der Abscheideleistung der Leitungen; |
…of the installation-specific emission factors for CF4 and C2F6 as outlined in Annex IV, and of the most recent determination of the collection efficiency of the ducts; |
