| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Prüfstände |
torque rooms |
| Prüfstände |
torque beds |
| Prüfstände |
torque stands |
| Prüfstände |
testing/test stands |
| Prüfstände |
testing/test stations |
| Prüfstände |
testing/test bays |
| Prüfstände |
testing/test beds |
| Prüfstände |
testing/test benches |
| Prüfstände |
testing/test rigs |
| Prüfstände |
testing/test rooms |
| Ventilator-Prüfstände |
ventilator test rigs |
| Prüfstände |
Test benches |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Prüfstände für Kreiselabstimmung, |
Gyro tuning test stations; |
| :Prüfstände für den Test von Raketenmotoren oder von Feststoff- oder Flüssigkeitsraketen mit einer der folgenden Eigenschaften: |
Test benches and test stands for solid or liquid propellant rockets or rocket motors, having either of the following characteristics |
| Prüfstände mit Wirbelstrom- oder Wasserwirbelbremsen; |
Eddy-current or water-brake dynamometers; |
| Prüfstände mit Wechselstrom- oder Gleichstrommotor; |
Alternating-current or direct-current motoring dynamometers; |
| Beispiele für Prüfstände für die Abrollprüfung |
Examples of rolling test rigs |
| Falls es für das Prüfverfahren erforderlich ist, kann das Prüfunternehmen vom Hersteller zusätzliche Stichprobenprüfungen, Prüfstände (Halterungen) oder spezielle Energieversorgungen verlangen. |
If it is necessary for the test procedure, the test house may require from the manufacturer additional test samples, test benches (holders) or special power supplies. |
| Nicht elektronische Instrumente, Apparate, Geräte und Maschinen zum Messen (ohne Prüfstände, optische Instrumente, Apparate, Geräte sowie Maschinen, Instrumente, Apparate, Geräte zum Auswuchten oder zum Messen oder Prüfen geometrischer Größen) |
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities) |
| einer oder mehrere Prüfstände. |
One or more dynamometers. |
| Prüfstände, Fahrzeugumbausätze und Sicherheitsgurte |
Test benches, vehicle conversion kits and seat belts |
| Prüfstände für Motoren, Turbinen oder Reaktoren; |
Test benches for engines, turbines or reactors; |
| Prüfstände für Motoren, Generatoren, Pumpen usw. |
Test benches for motors, generators, pumps, etc. |
| :Die folgenden Prüfstände können eingesetzt werden: |
The following dynamometers may be used |
