ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Podest englisch | Podest translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Podest	platform
Podest	pedestal
Podest	stairs-head, stair top
Podest	stair-head
Podest	landing place
Sprachgebrauch	usage
Oberkante Podest	top of the platform
abgesprengtes Podest	trussed landing
Auf diesem Podest müssen die Tiere liegen, sitzen und sich problemlos darunter hindurch bewegen können, es darf jedoch nicht mehr als 40 % der Bodenfläche in Anspruch nehmen.	This raised area must allow the animal to lie and sit and easily move underneath, and shall not cover more than 40 % of the floor space.
Gibt es aus wissenschaftlichen oder veterinärmedizinischen Gründen kein Podest, muss die Unterbringung für ein einzelnes Kaninchen 33 % und für zwei Kaninchen 60 % größer sein.	When for scientific or veterinary reasons a raised area cannot be used, the enclosure shall be 33 % larger for a single rabbit and 60 % larger for two rabbits.
Wird für Kaninchen von weniger als 10 Wochen ein Podest zur Verfügung gestellt, so muss das Podest mindestens 55 cm mal 25 cm groß sein und die Höhe über dem Boden muss gewährleisten, dass die Tiere es nutzen können.	Where a raised area is provided for rabbits of less than 10 weeks of age, the size of the raised area shall be at least of 55 cm by 25 cm and the height above the floor shall be such that the animals can make use of it.