ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Obstbrand englisch | Obstbrand translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Obstbrand	fruit brandy
Obstbrand	Fruit spirit
Sprachgebrauch	usage
Die Anwendung des ermäßigten Steuersatzes wird auf 30 l Obstbrand jährlich pro Obstbauernhaushalt begrenzt, die ausschließlich für deren Eigenverbrauch bestimmt sind.“.	The application of the reduced rate shall be limited to 30 litres of fruit spirits per producing fruit growers' household per year, destined exclusively for their personal consumption.’
„Újfehértói meggypálinka“ ist ein traditionell in Ungarn ausschließlich aus den Sauerkirschsorten „Újfehértói fürtös“ und „Debreceni bőtermő“ hergestellter Obstbrand.	‘Újfehértói meggypálinka’ is a fruit spirit traditionally produced in Hungary, exclusively from the sour cherry varieties ‘Újfehértói fürtös’ and ‘Debreceni bőtermő’.
In Anpassung h wird Nummer 7 (Obstbrand) gestrichen.	in adaptation (h), point 7 (Fruit spirit) shall be deleted;
:In der Produktkategorie 9 „Obstbrand“ wird folgende Angabe angefügt:	in product category 9 ‘Fruit spirit’, the following entry is added
:In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 wird in der Produktkategorie „9. Obstbrand“ die folgende Angabe eingefügt:	In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in product category ‘9. Fruit spirit’, the following entry is added
„Pisco“ ist ein traditionell in Peru durch die Gärung von Weintrauben und anschließende Destillation hergestellter Obstbrand.	‘Pisco’ is a fruit spirit traditionally produced in Peru, from the fermentation and distillation of grapes.
Die Bezeichnung ‚Obstbrand‘ kann nur für die in Rumänien hergestellte Spirituose durch die Bezeichnung ‚Pălincă‘ ersetzt werden.“;	The name “fruit spirit” may be replaced by the designation “Pălincă” solely for the spirit drink produced in Romania.’