ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mycelauszug englisch | Mycelauszug translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Höchstgehalt an Lentinula-edodes-Mycelauszug	Maximum level of mycelial extract from Lentinula edodes
…Lebensmittelzutat („Scientific opinion on the safety of ‚Lentinula edodes extract‘ as a novel food ingredient“ [2]) zu dem Schluss, dass der Lentinula edodes-Mycelauszug unter den beantragten Verwendungsbedingungen und in den beantragten Aufnahmemengen sicher ist.	…edodes extract” as a novel food ingredient’ [2] came to the conclusion that the mycelial extract from Lentinula edodes was safe under the proposed conditions of use and the proposed levels of intake.
Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Bewertung wird festgestellt, dass der Lentinula-edodes-Mycelauszug die Kriterien in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllt.	On the basis of the scientific assessment, it is established that mycelial extract from Lentinula edodes complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Spezifikationen für den Lentinula-edodes-Mycelauszug	Specifications of the mycelial extract from Lentinula edodes
Der Lentinula-edodes-Mycelauszug gemäß der Spezifikation in Anhang I darf in der Union als neuartige Lebensmittelzutat für die in Anhang II aufgeführten Verwendungszwecke in Verkehr gebracht werden.	The mycelial extract from Lentinula edodes as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses listed in Annex II.
Der mit diesem Beschluss zugelassene Lentinula-edodes-Mycelauszug ist in der Kennzeichnung des Lebensmittels, das ihn enthält, als „Auszug aus dem Pilz Lentinula edodes“ oder „Auszug aus dem Shiitake-Pilz“ zu bezeichnen.	The designation of the mycelial extract from Lentinula edodes authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘extract from the mushroom Lentinula edodes’ or ‘extract from the Shiitake mushroom’.