| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gesamtmenge (Gewicht) an Stickstoff (N) in den verwendeten Mineraldüngern, abgeschätzt anhand der Mineraldüngermengen und ihres Stickstoffgehalts. |
Total quantity (weight) of nitrogen in terms of N in mineral fertilisers used, estimated on the basis of the quantity of mineral fertilisers and their N content. |
| Gesamtmenge (Gewicht) an Phosphor (P2O5) in den verwendeten Mineraldüngern, abgeschätzt anhand der Mineraldüngermengen und ihres Phosphorgehalts. |
Total quantity (weight) of phosphorus in terms of P2O5 in mineral fertilisers used, estimated on the basis of the quantity of mineral fertilisers and their P2O5 content. |
| Menge K2O in Mineraldüngern |
Quantity of K2O used in mineral fertilisers |
| Phosphormenge (P2O5) in Mineraldüngern |
Quantity of phosphorus (P2O5) in mineral fertilisers used |
| Menge N in Mineraldüngern |
Quantity of N used in mineral fertilisers |
| Stickstoffmenge (N) in Mineraldüngern |
Quantity of nitrogen (N) in mineral fertilisers used |
| Kaliummenge (K2O) in Mineraldüngern |
Quantity of potassium (K2O) in mineral fertilisers used |
| Menge P2O5 in Mineraldüngern |
Quantity of P2O5 used in mineral fertilisers |
| Jeder Betrieb erstellt einen Düngeplan, in den bis spätestens 15. Februar die Fruchtfolge und die geplante Ausbringung von Tierdung und Mineraldüngern eingetragen werden. |
A fertilisation plan describing the crop rotation of the farmland and the planned application of manure and mineral fertilisers shall be prepared for each farm by 15 February at the latest. |
| Gemäß Anhang I darf der Cadmiumgehalt von phosphorhaltigen Mineraldüngern (mit 5 % P2O5 oder mehr) 50 mg/kg P2O5 nicht übersteigen. |
According to Annex I, the cadmium content of phosphorous mineral fertilisers (with 5 % P2O5 or more) cannot exceed 50 mg/kg of P2O5. |
| Nach Artikel 1 der Entscheidung 2006/349/EG [7] der Kommission darf Österreich das Inverkehrbringen von phosphorhaltigen Mineraldüngern mit einem Cadmiumgehalt von mehr als 75 mg/kg P2O5 in Österreich verbieten. |
Article 1 to Commission Decision 2006/349/EC [7] allows Austria to prohibit the placing on the national market of phosphorous mineral fertilisers with a cadmium content exceeding 75 mg/kg P2O5, |
| …Fall als Begründung für die nationalen Beschränkungen angeführt wird, sofern der Cadmiumgehalt von phosphorhaltigen Mineraldüngern 50 mg/kg P2O5 nicht übersteigt. |
…of 0,93 highlighted as justification for national restrictions, provided that the cadmium content in phosphorous mineral fertilisers does not exceed 50 mg/kg P2O5. |
