ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Marktnotierungen englisch | Marktnotierungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
dem
angemessenen
Zeitwert
im
Sinne
von
Absatz
3
des
vorliegenden
Artikels
zu
verstehen
,
die
sich
nicht
ausschließlich
auf
Marktnotierungen
des
Kontrahenten
stützt
und
folgende
Kriterien
erfüllt
:
…
corresponding
to
the
fair
value
as
referred
to
in
paragraph
3
of
this
Article
,
which
does
not
rely
only
on
market
quotations
by
the
counter
party
and
which
fulfils
the
following
criteria
Zu
diesem
Zweck
vereinbaren
die
Parteien
,
in
regelmäßigen
Abständen
Marktnotierungen
sowie
alle
sonstigen
zweckdienlichen
Informationen
zum
Markt
für
einheimischen
und
eingeführten
Käse
auszutauschen
.
In
this
connection
,
the
Parties
hereby
agree
to
excha
nge
information
periodically
on
prices
and
any
other
relevant
information
on
the
market
in
locally
produced
and
imported
cheeses
.
…
sich
zu
vergewissern
,
dass
den
Risiken
von
OGAW
aus
OTC
-
Derivaten
ein
beizulegender
Zeitwert
zugewiesen
wird
,
der
sich
nicht
nur
auf
die
Marktnotierungen
der
Kontrahenten
der
OTC
-
Geschäfte
stützt
und
die
in
Artikel
8
Absatz
4
der
Richtlinie
2007
/
16
/
EG
niedergelegten
Kriterien
erfüllt
.
…
to
verify
that
UCITS
exposures
to
OTC
derivatives
are
assigned
fair
values
that
do
not
rely
only
on
market
qu
otations
by
the
counterparties
o
f
the
OTC
transactions
and
which
fulfil
the
criteria
set
out
in
Article
8
(
4
)
of
Directive
2007
/
16
/
EC
.
die
Verfügbarkeit
von
Marktnotierungen
(
Anzahl
und
Identität
der
Marktpfleger
)
und
die
Volatilität
und
den
Durchschnitt
der
Handelsvolumina
,
einschließlich
in
Stressphasen
an
den
Märkten
,
the
availabil
ity
of
market
quotes
(
number
and
identity
of
market
makers
)
and
the
volatility
and
average
of
trading
volumes
including
trading
volumes
during
periods
of
market
stress
;
