| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hierzu ist anzumerken, dass der Wirtschaftszweig der Union vom Anstieg des PET-Preises Ende 2011, Anfang 2012 profitieren konnte, da er den PTA-Preis vor Eintreten der beschriebenen Marktereignisse festgelegt hatte. |
In this respect it is to be noted that the Union industry was able to benefit from the PET price increase at the end of 2011 and beginning of 2012 as it had fixed the PTA price before the described market events occurred. |
| Die jüngsten Marktereignisse haben jedoch Mängel in vielen Bereichen, auch dem der Abschlussprüfungen, aufgezeigt. |
Recent market events have, however, revealed deficiencies in many areas including auditing. |
| …ix und x beschriebenen Szenarios nicht nachgewiesen werden kann, dass die Nichtzahlung der Dividende auf normale Marktereignisse zurückzuführen ist oder dass die Gesamtrendite trotz Nichtzahlung der Dividende dennoch über 10 % p.a. liegen wird… |
…in points (ix) and (x) it can be shown that the non-payment of dividends is caused by normal market events or that despite the non-payment of dividends, the overall return will nevertheless be in excess of 10 % per annum the Commission, without… |
