| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mager- |
gaunt |
| Mager- |
thin |
| andere |
other |
| mager |
lean |
| mager |
skinny |
| mager |
thin |
| mager |
meager |
| mager |
meagre |
| mager |
poor |
| mager |
leanly |
| mager |
gaunt |
| mager |
barren |
| mager |
fatless |
| mager |
scraggy |
| mager |
jejune |
| mager |
skinnily |
| mager |
scant |
| mager |
skimpy |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mager |
low in fat |
| mager |
low-fat |
| Sie ist sehr mager geworden. |
She's grown very thin. |
| LNT Mager-NOx-Falle (oder NOx-Absorber) |
LNT Lean NOx Trap (or NOx absorber) |
| MAGER-NOX-FALLE (LNT, ODER NOX-ADSORBER) |
LEAN-NOX TRAP (LNT, OR NOX ADSORBER) |
| …Maßnahme nicht angewendet wurde, ist sie nicht aus dem Gesetzestext gestrichen worden, und die übermittelten Informationen waren zu mager, um die Vereinbarkeit mit dem EG-Vertrag zu bewerten. |
…would not be applied, it had not been officially removed from the wording of the law, and the information provided was too limited to enable its compatibility to be assessed. |
| Im Sinne dieser Position bedeutet SCR die selektive katalytische Reduktion oder einen anderen Mager-NOx-Speicherkatalysator. |
For the purpose of this Item, SCR means selective catalytic reduction or other lean NOx catalyst device. |
| „DeNOx-System“ ein Abgasnachbehandlungssystem, das dazu bestimmt ist, Emissionen von Stickstoffoxiden (NOx) zu vermindern (z. B. passive und aktive Mager-NOx-Katalysatoren, NOx-Adsorber und Systeme zur selektiven katalytischen Reduktion (SCR)); |
"deNOx system" means an exhaust after-treatment system designed to reduce emissions of oxides of nitrogen (NOx) (e.g. passive and active lean NOx catalysts, NOx adsorbers and selective catalytic reduction (SCR) systems); |
