ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Loslösung englisch | Loslösung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Loslösung
disentanglement
Sprachgebrauch
usage
„
Stollenausbrüche
“
die
Loslösung
von
Gummistücken
aus
der
Lauffläche
;
‘
Chunking
’
means
th
e
breaking
away
of
pieces
of
rubber
from
the
tread
;
„
Kordablösung
“
die
Loslösung
der
Fäden
von
ihrer
Gummierung
;
‘
Cord
separation
’
means
the
parting
of
the
cords
from
their
rubber
coating
;
Diese
Hochführung
muss
so
gestaltet
sein
,
dass
sie
bei
einer
Beschädigung
oder
Loslösung
der
Bugtür
durch
diese
auf
keinen
Fall
beschädigt
werden
kann
.
The
extension
shall
be
so
arranged
as
to
preclude
the
possibility
of
the
bow
do
or
causing
damage
to
it
in
the
case
of
damage
to
,
or
detachment
of
,
a
bow
door
.
Der
Fortsatz
des
Kollisionsschotts
muss
sich
nach
vorne
öffnen
;
er
muss
den
Anforderungen
des
Absatzes
.
3
entsprechen
und
so
gestaltet
sein
,
dass
er
bei
einer
Beschädigung
oder
Loslösung
der
Rampe
durch
diese
auf
keinen
Fall
beschädigt
werden
kann
.
The
extension
to
the
collision
bulkhead
shall
open
forward
and
comply
with
the
requirements
of
paragraph
.
3
and
shall
be
so
arranged
as
to
preclude
the
possibility
of
the
ram
p
causing
damage
t
o
it
in
the
case
of
damage
to
,
or
detachment
of
,
the
ramp
.
eine
leichte
teilweise
Loslösung
der
Schale
bei
Orangen
und
eine
teilweise
Loslösung
der
Schale
bei
allen
Früchten
der
Mandarinengruppe
.
a
slight
and
partial
d
etachment
of
the
p
eel
(
or
rind
)
for
oranges
and
a
partial
detachment
of
the
peel
(
or
rind
)
for
all
fruit
of
the
mandarin
group
.
leichte
teilweise
Loslösung
der
Schale
bei
Orangen
(
eine
Loslösung
der
Schale
ist
normal
bei
Mandarinen
).
slight
and
partial
detachment
of
the
pericarp
for
oranges
(
which
is
allowed
for
mandarins
).
leichte
teilweise
Loslösung
der
Schale
bei
allen
Früchten
der
Mandarinengruppe
.
slight
and
partia
l
detachment
of
th
e
peel
(
or
rind
)
for
all
fruit
of
the
mandarin
group
.
Die
Ladepritsche
muss
abnehmbar
sein
,
sie
muss
an
der
Zugmaschine
so
befestigt
sein
,
dass
jede
Gefahr
einer
zufälligen
Loslösung
ausgeschlossen
ist
.
The
load
platform
shall
be
detachable
;
it
shall
be
attached
to
the
tractor
in
such
a
way
as
to
avoid
any
risk
of
accidenta
l
detachment
.
