ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Linienreedereien englisch | Linienreedereien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemeinsame
Dienstleistungsvereinbarungen
zwischen
Linienreedereien
mit
dem
Ziel
einer
Rationalisierung
ihrer
Dienste
durch
technische
,
betriebliche
und
/
oder
kommerzielle
Abmachungen
(
in
Schifffahrtskreisen
als
Konsortien
bezeichnet
)
können
dazu
beitragen
,
die
nötigen
Mittel
zur
Verbesserung
der
…
Joint
-
service
agreements
between
l
iner
shipping
companies
with
the
aim
of
rationalising
their
operations
by
means
of
technical
,
operational
and
/
or
commercial
arrangements
(
described
in
shipping
circles
as
consortia
)
can
help
to
provide
the
necessary
means
…
…
der
Anwendung
der
Artikel
85
und
86
des
Vertrags
auf
den
Seeverkehr
[
4
],
wonach
die
Festlegung
von
Preisen
und
Kapazitäten
durch
Linienreedereien
zulässig
war
,
gestrichen
werden
müssen
.
…
the
application
of
Articles
85
and
86
of
the
Treaty
to
maritime
transport
[
4
]
which
allowed
liner
shipping
l
ines
to
fix
prices
and
capacity
,
but
has
now
been
repealed
.
…
künftige
bilaterale
Abkommen
mit
Drittstaaten
keine
Ladungsanteilvereinbarungen
auf
,
wenn
nicht
der
Ausnahmefall
vorliegt
,
dass
Linienreedereien
der
einen
oder
der
anderen
Vertragspartei
des
vorliegenden
Abkommens
sonst
keinen
tatsächlichen
Zugang
zum
Verkehr
von
und
nach
…
…
into
future
bilateral
agreements
with
third
countries
,
other
than
in
those
exceptional
circumstances
whe
re
liner
shipping
companies
from
one
or
other
Party
to
this
Agreement
would
not
otherwise
have
an
effective
opportunity
to
ply
for
trade
to
and
…
